These are the stories about Arab women, that to find freedom, they take refuge in their blogs where they feel strong enough to speak, for better or for worse, the world around them.
Dies sind die Geschichten über arabische Frauen, die in die Freiheit finden, nehmen sie Zuflucht in ihren Blogs, wo sie stark genug, um zu sprechen, zum Guten oder zum Schlechten, die Welt um sie herum fühlen.
Ce sont les histoires de femmes arabes, que pour trouver la liberté, ils se réfugient dans leurs blogs où ils se sentent assez forts pour parler, pour le meilleur ou pour le pire, le monde autour d'eux
هذه هي القصص التي تدور حول المرأة العربية، أن البحث عن الحرية ، وأنها تأخذ في ملجأ بلوق الخاصة حيث يشعرون قوية بما فيه الكفاية في الكلام ، للأفضل أو للأسوأ العالم من حولهم
Это истории о арабских женщин, что обрести свободу, они находят убежище в своих блогах, где они чувствуют себя достаточно сильными, чтобы говорить, хорошо это или плохо, но мир вокруг них.
इन अरब महिलाओं के बारे में कथाएँ, कि स्वतंत्रता को खोजने के लिए, वे अपने ब्लॉग जहां वे काफी मजबूत करने के लिए बेहतर या बदतर, उन्हें चारों ओर दुनिया के लिए बोलते हैं, लगता है में शरण ले रहे हैं.
这是关于阿拉伯妇女的故事，为了找到自由，他们为自己的博客上，他们感到强大到足以发言或好或坏，他们周围的世界，避难
これらは、アラブの女性の話、自由を見つけること、彼らが十分な方や自分の周り悪いことに、世界のために、話をする強いような気が自分のブログに避難するです。
Dit zijn de verhalen over Arabische vrouwen, dat om vrijheid te vinden, nemen ze hun toevlucht in hun blogs waar ze zich sterk genoeg om, spreken voor beter of slechter, de wereld om hen heen.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Red/libera/blogueras/Gaza/elpepusoc/20110308elpepusoc_3/Tes
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
www.elpais.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario