domingo, 20 de marzo de 2011

Esto si es discriminación, oiga

Ser extranjero en España significa, entre otras cosas, que te exploten hasta cuotas insospechadas. Valga esto como ejemplo:

- Los sueldos son un 40'63% más bajo para los hombres y un 53'35% para las mujeres extranjeras...según el sindicato español UGT,

- A los extranjeros les cobran un seguro más caro en función del desconocimiento de su grado de peligrosidad al volante (sic),

- Por último, y esto vivido en primera persona tras realizar un acompañamiento a un usuario extranjero a un banco, a los irregulares les cobran, literalmente, la módica cantidad de 20€ por abrir una cuenta corriente por una certificación negativa de residencia .



Being a foreigner in Spain means, among other things, to be exploited to unexpected fees. Valga this as an example:
- Salaries are 40'63% lower for men and 53'35% for foreign women ... to the Spanish trade union UGT,
- Foreigners are more expensive insurance charge based on ignorance of the degree of danger when they are driving (sic)
- Finally, and this first-person lived after performing an accompaniment to a foreign user to a bank, illegal immigrants are charged, literally, the modest sum of 20 € for opening a checking account for a negative certificate of residence.

Als Ausländer in Spanien, bedeutet unter anderem, um auf unerwartete Gebühren genutzt werden. Valga dies als Beispiel:
- Gehälter sind 40'63% niedriger für Männer und 53'35% für ausländische Frauen ... der spanischen Gewerkschaft UGT,
- Ausländer sind teurer Versicherungsprämie auf Basis Unwissenheit über den Grad der Gefahr, wenn sie fahren (sic)
- Schließlich, und dies First-Person nach der Durchführung einer Begleitung zu einem fremden Benutzer zu einer Bank lebte, illegale Einwanderer zahlen, buchstäblich, die bescheidene Summe von 20 € für die Eröffnung eines Girokontos bei einer negativen Bescheinigung des Wohnsitzes.

Etre un étranger en Espagne signifie, entre autres choses, d'être exploités à des frais imprévus. Valga cet exemple:
- Les salaires sont inférieurs 40'63% pour les hommes et 53'35% pour les femmes étrangères ... le syndicat espagnol UGT,
- Les étrangers sont plus coûteux frais d'assurance fondée sur l'ignorance du degré de danger lors de la conduite (sic)
- Enfin, et c'est la première personne a vécu après avoir effectué un accompagnement à un utilisateur à une banque étrangère, les immigrés clandestins sont facturés, littéralement, la modique somme de 20 € pour l'ouverture d'un compte courant pour un certificat négatif de résidence.

كأجنبي في اسبانيا يعني، من بين أمور أخرى، على أن تستغل لرسوم غير متوقعة. روحاء هذا كمثال :
-- الرواتب و40'63 ٪ أقل للرجال و53'35 ٪ للنساء الأجنبيات... لنقابة الاتحاد العام للعمال الاسبانية،
-- الأجانب أكثر تكلفة رسوم التأمين على أساس الجهل درجة الخطر عندما يقودونها (كذا)
-- وأخيرا ، وهذا أول شخص عاش بعد إجراء عملية مرافقة لمستخدم لأحد البنوك الأجنبية، وتحمل المهاجرين غير الشرعيين، حرفيا، على مبلغ متواضع من 20 € لفتح حساب جار للحصول على شهادة سلبية الإقامة.

एक विदेशी होने के नाते में स्पेन अन्य बातों के अलावा इसका मतलब है, के लिए अप्रत्याशित फीस के लिए इस्तेमाल किया जा. इस Valga एक उदाहरण के रूप:
- वेतन 40'63% पुरुषों और महिलाओं के लिए विदेशी 53'35% स्पेनिश ट्रेड यूनियन UGT करने के लिए ... के लिए कम कर रहे हैं,
- विदेशियों के लिए खतरा है जब वे () इस प्रकार की गाड़ी चला रहे हैं डिग्री की अज्ञानता पर आधारित है और अधिक महंगा बीमा चार्ज कर रहे हैं
- अंत में, और यह पहले एक बैंक एक विदेशी उपयोगकर्ता के लिए एक संगत के प्रदर्शन के बाद रहते थे व्यक्ति, अवैध आप्रवासियों चार्ज कर रहे हैं, सचमुच, निवास प्रमाण पत्र के लिए एक नकारात्मक एक चेकिंग खाता खोलने के लिए 20 € की मामूली राशि.

Fiind un străin în Spania înseamnă, printre altele, să fie exploatate la taxe neaşteptate. Valga acest lucru ca pe un exemplu:
- Salariile sunt 40'63% mai mici pentru bărbaţi şi 53'35% pentru femeile străine ... să sindicale spaniole UGT,
- Strainii sunt mai scumpe taxa de asigurare bazate pe ignoranta de gradul de pericol, atunci când sunt de conducere (sic)
- În cele din urmă, şi acest first-person trăit după efectuarea unui acompaniament pentru un utilizator străin la o bancă, imigranţi ilegali plătesc, literalmente, suma modesta de 20 € pentru deschiderea unui cont curent pentru un certificat de rezidenţă negativ.

http://www.cadenaser.com/




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.cadenaser.com

No hay comentarios: