domingo, 20 de marzo de 2011

¡ Jo, qué mundo más revuelto!

Sinceramente, con el mundo tal y como está, con las revueltas en el mundo árabe (con posibilidad de guerra incluida) y el terremoto, y posterior tsunami, de Japón, he optado por una postura algo introspectiva que me calme un poco los ánimos, lo que no significa la aceptación de los hechos.

Para todos y en especial para los que lo estén pasando muy mal:

Honestly, with the world as it is, with riots in the Arab world (with the possibility of war included) and the earthquake and subsequent tsunami in Japan, I opted for a somewhat introspective posture to calm me down a little encouragement, this does not mean acceptance of the facts.

To everyone and especially for those who are having a hard time:
Ehrlich gesagt, mit der Welt wie sie ist, mit den Unruhen in der arabischen Welt (mit der Möglichkeit eines Krieges im Lieferumfang enthalten) und das Erdbeben und der nachfolgenden Flutwelle in Japan, entschied ich mich für eine etwas introspektiven Haltung, mich zu beruhigen ein wenig Aufmunterung, Dies bedeutet nicht, die Annahme der Tatsachen.

An alle und besonders für diejenigen, die mit einer harten Zeit sind:
Honnêtement, avec le monde tel qu'il est, avec les émeutes dans le monde arabe (avec la possibilité de la guerre inclus) et le tremblement de terre et le tsunami au Japon, j'ai opté pour une posture quelque peu introspective de me calmer un peu d'encouragement, Cela ne signifie pas l'acceptation des faits.

Pour tout le monde et surtout pour ceux qui sont un moment difficile:

وبصراحة ، مع العالم كما هو، مع أعمال الشغب في العالم العربي (مع احتمال نشوب حرب وشملت) وزلزال وتسونامي اللاحقة في اليابان ، وأنا اختار موقفا الاستقراء إلى حد ما لتهدئة بانخفاض لي بقليل من التشجيع، هذا لا يعني قبول الحقائق.

على الجميع وخصوصا بالنسبة لأولئك الذين يواجهون صعوبة في :

正直なところ、日本ではアラブ世界(含まれて戦争の可能性)と地震とその後の津波での暴動と、そのまま世界と、私は少し励まし私を落ち着かせるにはやや内省的な姿勢を選んだこれは、事実の受け入れを意味するものではありません。

みんなに、特に熱心に時間を過ごしている人のため:


Onestamente, con il mondo così com'è, con le rivolte nel mondo arabo (con la possibilità di una guerra in dotazione) e il terremoto e successivo tsunami in Giappone, ho optato per una postura alquanto introspettivo di calmarmi un piccolo incoraggiamento, Questo non significa l'accettazione dei fatti.

Per tutti e soprattutto per coloro che stanno avendo un momento difficile:
John Lennon - Give Peace A Chance
http://www.youtube.com/watch?v=RkZC7sqImaM&feature=related


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural


No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...