Decirles a mis lectores que, aquí, en España, estamos en plena campaña electoral, ya que la próxima semana, el día 22, hay elecciones a los parlamentos autónómicos(España se compone de 17 Comunidades Autónomas), así como, a los Ayuntamientos. Pues bien, la inmigración ha vuelto a ser el tema estrella en la campaña, especialmente dura, en Cataluña, donde algunos políticos han relacionado inmigración con contagio de enfermedades ya erradicadas. ¡Señores: infórmesen antes de soltar estas noticias! Lo que dicen es totalmente falso.
Tell my readers that, here in Spain, we are on the campaign trail, and that next week, day 22, there are elections to the autonomous parliaments (Spain is composed of 17 regions), as well as local councils. However, immigration has again become the big issue in the campaign, especially hard, in Catalonia, where some politicians have linked immigration with contagious diseases have been eradicated. Learn before releasing the news! What they say is totally wrong!
Erzähl meine Leser, dass hier in Spanien, wir im Wahlkampf sind, und dass nächste Woche, Tag 22, gibt es Wahlen in der autonomen Parlamente (Spanien besteht aus 17 Regionen zusammen), sowie Gemeinderäte. Allerdings hat die Einwanderung wieder das große Thema in der Kampagne, besonders hart, in Katalonien, wo einige Politiker Einwanderung mit ansteckenden Krankheiten stehen haben, wurden ausgerottet. Herren: Erfahren Sie, bevor die Nachrichten! Was sie sagen, ist völlig falsch!
Dites à mes lecteurs que, ici, en Espagne, nous sommes sur la campagne électorale, et que la semaine prochaine, le jour 22, il ya des élections pour les parlements autonomes (l'Espagne est composée de 17 régions), ainsi que les conseils locaux. Toutefois, l'immigration est redevenue la grande question dans la campagne, particulièrement difficile, en Catalogne, où certains hommes politiques ont établi un lien avec l'immigration maladies contagieuses ont été éradiquées. Messieurs: savoir avant de libérer les nouvelles! Ce qu'ils disent est totalement faux!
أخبر القراء بأن هنا في اسبانيا، ونحن في الحملة الانتخابية، وذلك في الاسبوع المقبل، يوم 22، وهناك انتخابات البرلمانات الحكم الذاتي (ويتكون من 17 مناطق اسبانيا)، وكذلك المجالس المحلية. ومع ذلك، أصبحت الهجرة قضية كبيرة مرة أخرى في هذه الحملة ، خاصة من الصعب، في كاتالونيا، حيث ربطت بعض السياسيين الهجرة مع الأمراض المعدية قد تم استئصالها. السادة : تعلم قبل الافراج عن أخبار! ما يقولونه غير صحيح تماما!
Dir-los als meus lectors que, aquí, a Espanya, estem en plena campanya electoral, ja que la setmana que, el dia 22, hi ha eleccions als parlaments autonòmics (Espanya es compon de 17 comunitats autònomes), així com, als Ajuntaments. Doncs bé, la immigració ha tornat a ser el tema estrella a la campanya, especialment dura, a Catalunya, on alguns polítics han relacionat immigració amb contagi de malalties ja eradicades. Senyors: informeu-vos abans de deixar anar aquestes notícies! El que diuen és totalment fals!
Kerro lukijoilleni, että täällä Espanjassa, olemme kampanjan trail, ja että ensi viikolla, päivä 22, on vaalit autonomisen parlamenteille (Espanja koostuu 17 aluetta), sekä kunnat. Kuitenkin maahanmuutto on jälleen tullut suuri ongelma kampanjaan, erityisesti kovaa, Kataloniassa, jossa jotkut poliitikot ovat sidoksissa maahanmuuttoon tarttuvia tauteja on saatu hävitettyä. Gentlemen: Opi ennen vapauttamista uutisia! Mitä he sanovat, on täysin väärä!
Dite ai miei lettori che, qui in Spagna, siamo in campagna elettorale, e che la prossima settimana, giorno 22, ci sono le elezioni per i parlamenti autonomi (la Spagna è composto da 17 regioni), così come i consigli locali. Tuttavia, l'immigrazione è tornata ad essere la grande questione della campagna, particolarmente duro, in Catalogna, dove alcuni politici hanno messo in relazione l'immigrazione con malattie contagiose sono stati sradicati. Signori: Impara prima di rilasciare la notizia! Quello che dicono è del tutto sbagliato!
http://www.elperiodico.com/es/noticias/elecciones-22m/20110514/ppc-acusa-los-inmigrantes-importar-enfermedades/1004827.shtml
Tell my readers that, here in Spain, we are on the campaign trail, and that next week, day 22, there are elections to the autonomous parliaments (Spain is composed of 17 regions), as well as local councils. However, immigration has again become the big issue in the campaign, especially hard, in Catalonia, where some politicians have linked immigration with contagious diseases have been eradicated. Learn before releasing the news! What they say is totally wrong!
Erzähl meine Leser, dass hier in Spanien, wir im Wahlkampf sind, und dass nächste Woche, Tag 22, gibt es Wahlen in der autonomen Parlamente (Spanien besteht aus 17 Regionen zusammen), sowie Gemeinderäte. Allerdings hat die Einwanderung wieder das große Thema in der Kampagne, besonders hart, in Katalonien, wo einige Politiker Einwanderung mit ansteckenden Krankheiten stehen haben, wurden ausgerottet. Herren: Erfahren Sie, bevor die Nachrichten! Was sie sagen, ist völlig falsch!
Dites à mes lecteurs que, ici, en Espagne, nous sommes sur la campagne électorale, et que la semaine prochaine, le jour 22, il ya des élections pour les parlements autonomes (l'Espagne est composée de 17 régions), ainsi que les conseils locaux. Toutefois, l'immigration est redevenue la grande question dans la campagne, particulièrement difficile, en Catalogne, où certains hommes politiques ont établi un lien avec l'immigration maladies contagieuses ont été éradiquées. Messieurs: savoir avant de libérer les nouvelles! Ce qu'ils disent est totalement faux!
أخبر القراء بأن هنا في اسبانيا، ونحن في الحملة الانتخابية، وذلك في الاسبوع المقبل، يوم 22، وهناك انتخابات البرلمانات الحكم الذاتي (ويتكون من 17 مناطق اسبانيا)، وكذلك المجالس المحلية. ومع ذلك، أصبحت الهجرة قضية كبيرة مرة أخرى في هذه الحملة ، خاصة من الصعب، في كاتالونيا، حيث ربطت بعض السياسيين الهجرة مع الأمراض المعدية قد تم استئصالها. السادة : تعلم قبل الافراج عن أخبار! ما يقولونه غير صحيح تماما!
Dir-los als meus lectors que, aquí, a Espanya, estem en plena campanya electoral, ja que la setmana que, el dia 22, hi ha eleccions als parlaments autonòmics (Espanya es compon de 17 comunitats autònomes), així com, als Ajuntaments. Doncs bé, la immigració ha tornat a ser el tema estrella a la campanya, especialment dura, a Catalunya, on alguns polítics han relacionat immigració amb contagi de malalties ja eradicades. Senyors: informeu-vos abans de deixar anar aquestes notícies! El que diuen és totalment fals!
Kerro lukijoilleni, että täällä Espanjassa, olemme kampanjan trail, ja että ensi viikolla, päivä 22, on vaalit autonomisen parlamenteille (Espanja koostuu 17 aluetta), sekä kunnat. Kuitenkin maahanmuutto on jälleen tullut suuri ongelma kampanjaan, erityisesti kovaa, Kataloniassa, jossa jotkut poliitikot ovat sidoksissa maahanmuuttoon tarttuvia tauteja on saatu hävitettyä. Gentlemen: Opi ennen vapauttamista uutisia! Mitä he sanovat, on täysin väärä!
Dite ai miei lettori che, qui in Spagna, siamo in campagna elettorale, e che la prossima settimana, giorno 22, ci sono le elezioni per i parlamenti autonomi (la Spagna è composto da 17 regioni), così come i consigli locali. Tuttavia, l'immigrazione è tornata ad essere la grande questione della campagna, particolarmente duro, in Catalogna, dove alcuni politici hanno messo in relazione l'immigrazione con malattie contagiose sono stati sradicati. Signori: Impara prima di rilasciare la notizia! Quello che dicono è del tutto sbagliato!
http://www.elperiodico.com/es/noticias/elecciones-22m/20110514/ppc-acusa-los-inmigrantes-importar-enfermedades/1004827.shtml
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
www.elperiodico.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario