La novela Memoria de una almohada, de la antropologa uruguaya Anabella Loy, cuenta la historia de Lea Turim, una niña judía que se ve obligada por el avance de los nazis a huir. Pero eso no le impide dejer volar su imaginación para poder sobrevivir. En la huida, lleva su almohada atada a la espalda, hasta su llegada a Uruguay. Dicho elemento lo sigue utilizando en la ceremonia del Berit Milah o circuncisión.
The novel Memoirs of a Pillow the Uruguayan anthropologist Anabella Loy tells the story of Leah Turim, a Jewish girl who is forced by the advancing Nazis to flee. But that does not stop your imagination shall cease to survive. When she flees bears his pillow strapped to his back, , until his arrival in Uruguay. This element is still using the Berit Milah ceremony or circumcision.
Der Roman Memoirs von einem Kissen, der uruguayische Anthropologe Anabella Loy erzählt die Geschichte von Leah Turim, einem jüdischen Mädchen, das von den vorrückenden Nazis gezwungen ist zu fliehen. Das heißt aber nicht verhindern, dass Ihre Vorstellungskraft endet, um zu überleben.Als sie flieht, trägt seinen Kissen auf dem Rücken, bis zu seiner Ankunft in Uruguay . Dieses Element ist immer noch mit dem Berit Milah Zeremonie oder Beschneidung.
Le roman Mémoires d'un oreiller, l'Uruguayen anthropologue Anabella Loy raconte l'histoire de Léa Turim, une jeune fille juive qui est contraint par les nazis avancer à fuir. Mais cela ne s'arrête pas à votre imagination cesse pour survivre.Quand elle s'enfuit, prend son oreiller attaché à son dos, jusqu'à son arrivée en Uruguay . Cet élément est encore à l'aide de la cérémonie de Berit Milah ou la circoncision.
وسادة ذاكرة الرواية ، والأنثروبولوجيا أوروغواي أنابيلا لوي يحكي قصة Turim ليا، وهي فتاة يهودية من أكره على أيدي النازيين تتقدم على الفرار. لكن ذلك لا يوقف خيالك ينقطع من أجل البقاء. عندما يهرب، ويأخذ وسادته مربوطة إلى ظهره ، حتى وصوله في أوروغواي. هذا العنصر لا يزال يستخدم في حفل Milah بيريت أو الختان.
כרית זיכרון רומן, האנתרופולוג אורוגוואי אנאבלה לוי מספר את סיפורה של לאה טורים, נערה יהודיה שנאלץ ידי הנאצים לקידום לברוח. אבל זה לא עוצר את הדמיון שלך יחדל להתקיים. כשהיא בורחת, לוקח את הכרית שלו קשור על גבו, עד הגעתו אורוגוואי. אלמנט זה הוא עדיין משתמש טקס מילה Berit או ברית מילה.
उपन्यास एक तकिया के संस्मरण, उगाय वासी मानवविज्ञानी Anabella लॉय लिआ Turim, एक यहूदी लड़की है जो आगे बढ़ने के नाजियों द्वारा मजबूर है भागने की कहानी कहता है. लेकिन यह है कि बंद नहीं करता है अपनी कल्पना के लिए जीवित रहेगा. जब वह flees, अपनी पीठ के लिए बंधे के तकिया उरुग्वे में उसके आने तक, लेता है. यह तत्व अभी भी Berit Milah समारोह या खतना उपयोग कर रहा है.
O romance Memórias de um travesseiro, o uruguaio antropólogo Anabella Loy conta a história de Leah Turim, uma menina judia que é forçado pelos nazistas avançando para fugir. Mas isso não impede que a sua imaginação deixará de sobreviver. Quando ela foge, pega seu travesseiro amarrado a suas costas, até sua chegada no Uruguai. Este elemento ainda está usando o Berit Milá ou cerimônia de circuncisão.
The novel Memoirs of a Pillow the Uruguayan anthropologist Anabella Loy tells the story of Leah Turim, a Jewish girl who is forced by the advancing Nazis to flee. But that does not stop your imagination shall cease to survive. When she flees bears his pillow strapped to his back, , until his arrival in Uruguay. This element is still using the Berit Milah ceremony or circumcision.
Der Roman Memoirs von einem Kissen, der uruguayische Anthropologe Anabella Loy erzählt die Geschichte von Leah Turim, einem jüdischen Mädchen, das von den vorrückenden Nazis gezwungen ist zu fliehen. Das heißt aber nicht verhindern, dass Ihre Vorstellungskraft endet, um zu überleben.Als sie flieht, trägt seinen Kissen auf dem Rücken, bis zu seiner Ankunft in Uruguay . Dieses Element ist immer noch mit dem Berit Milah Zeremonie oder Beschneidung.
Le roman Mémoires d'un oreiller, l'Uruguayen anthropologue Anabella Loy raconte l'histoire de Léa Turim, une jeune fille juive qui est contraint par les nazis avancer à fuir. Mais cela ne s'arrête pas à votre imagination cesse pour survivre.Quand elle s'enfuit, prend son oreiller attaché à son dos, jusqu'à son arrivée en Uruguay . Cet élément est encore à l'aide de la cérémonie de Berit Milah ou la circoncision.
وسادة ذاكرة الرواية ، والأنثروبولوجيا أوروغواي أنابيلا لوي يحكي قصة Turim ليا، وهي فتاة يهودية من أكره على أيدي النازيين تتقدم على الفرار. لكن ذلك لا يوقف خيالك ينقطع من أجل البقاء. عندما يهرب، ويأخذ وسادته مربوطة إلى ظهره ، حتى وصوله في أوروغواي. هذا العنصر لا يزال يستخدم في حفل Milah بيريت أو الختان.
כרית זיכרון רומן, האנתרופולוג אורוגוואי אנאבלה לוי מספר את סיפורה של לאה טורים, נערה יהודיה שנאלץ ידי הנאצים לקידום לברוח. אבל זה לא עוצר את הדמיון שלך יחדל להתקיים. כשהיא בורחת, לוקח את הכרית שלו קשור על גבו, עד הגעתו אורוגוואי. אלמנט זה הוא עדיין משתמש טקס מילה Berit או ברית מילה.
उपन्यास एक तकिया के संस्मरण, उगाय वासी मानवविज्ञानी Anabella लॉय लिआ Turim, एक यहूदी लड़की है जो आगे बढ़ने के नाजियों द्वारा मजबूर है भागने की कहानी कहता है. लेकिन यह है कि बंद नहीं करता है अपनी कल्पना के लिए जीवित रहेगा. जब वह flees, अपनी पीठ के लिए बंधे के तकिया उरुग्वे में उसके आने तक, लेता है. यह तत्व अभी भी Berit Milah समारोह या खतना उपयोग कर रहा है.
O romance Memórias de um travesseiro, o uruguaio antropólogo Anabella Loy conta a história de Leah Turim, uma menina judia que é forçado pelos nazistas avançando para fugir. Mas isso não impede que a sua imaginação deixará de sobreviver. Quando ela foge, pega seu travesseiro amarrado a suas costas, até sua chegada no Uruguai. Este elemento ainda está usando o Berit Milá ou cerimônia de circuncisão.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
http://www.elpais.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario