jueves, 9 de junio de 2011

¡No es una broma!

En Madrid, el Instituto Madrileño del Menor y la Familia (IMMF) le han quitado a la jóven Habiba, de origen marroquí, a su hija de 15 meses por la extraña razón de no querer destetarla. Según la Asociación Española de Pediatría, la lactancia materna debe ser a demanda y puede prolongarse tanto como madre e hijo deseen. Lo cruel es que a la madre la han expulsado del centro por ser para mujeres con niños, a pesar de que la madre cumplía con los requisitos legales para estar allí. Desde este blog, solicito la entrega de la niña a su madre.

In Madrid, Spain, the Madrid Institute for Children and Families (IMMF) has robbed Habiba, a young woman of Moroccan origin, daughter of 15 months for the strange reason of not wanting to wean. According to the Spanish Association of Pediatrics, breastfeeding should be on demand and can be as long as mother and child wish. How cruel is that the mother had to be expelled from the center for women with children, despite the mother met the legal requirements for being there. From this blog, I request the delivery of the child to her mother.

In Madrid hat Spanien, das Madrider Institut für Kinder und Familien (IMMF) Habiba, eine junge Frau marokkanischer Herkunft, der Tochter von 15 Monaten für die seltsamen Grund nicht wollen, entwöhnen beraubt. Nach Angaben der spanischen Vereinigung der Kinderheilkunde, sollte das Stillen nach Bedarf und können so lang sein wie Mutter und Kind wollen. Wie grausam ist, dass die Mutter vom Zentrum für Frauen mit Kindern ausgewiesen werden musste, obwohl die Mutter den gesetzlichen Anforderungen entsprechen da sein. Von diesem Blog, bitte ich die Übergabe des Kindes an die Mutter.


A Madrid, l'Espagne, l'Institut de Madrid pour les enfants et les familles (IMMF) a volé Habiba, une jeune femme d'origine marocaine, fille de 15 mois pour la raison étrange de ne pas vouloir sevrer. Selon l'Association espagnole de pédiatrie, l'allaitement doit être à la demande et peut être aussi longue que la mère et de désir d'enfant. Comment cruel, c'est que la mère devait être expulsé du centre pour les femmes avec des enfants, malgré la mère a rencontré les conditions légales pour être là. A partir de ce blog, je demande la remise de l'enfant à sa mère.



في مدريد، وقد سرق اسبانيا، ومعهد مدريد للأطفال والعائلات (IMMF) حبيبة، وهي شابة من أصل مغربي، ابنة 15 شهرا وذلك لسبب غريب من لا يريد أن يفطم. وفقا لجمعية طب الأطفال الاسبانية، ينبغي أن تكون الرضاعة الطبيعية حسب الطلب ويمكن ما دام الأم ويرغب الطفل. وكم هو قاس أن الأم كان لا بد من طرد من مركز للمرأة التي لديها أطفال، على الرغم من والدة فيه الشروط القانونية لكونها هناك. من هذا بلوق ، ووأرجو منمن تسليم الطفل إلى والدتها.


मैड्रिड में, स्पेन, बच्चों और परिवारों के लिए मैड्रिड संस्थान (IMMF) Habiba, मोरक्को मूल के एक जवान औरत, चाहते छुड़ाना करने के लिए नहीं की अजीब कारण के लिए 15 महीने की बेटी को लूट लिया गया है. बाल रोग स्पेनिश एसोसिएशन के अनुसार, स्तनपान मांग पर हो सकता है और के रूप में माँ और बच्चे के इच्छा के रूप में लंबे समय से किया जा सकता है चाहिए. क्रूर कैसे हो सकता है कि माँ को बच्चों के साथ महिलाओं के लिए केन्द्र से निष्कासित किया जा सकता था, के बावजूद माँ वहाँ जा रहा है के लिए कानूनी आवश्यकताओं से मुलाकात की. इस ब्लॉग से, मैं बच्चे की उसकी माँ को प्रसव के लिए अनुरोध करें.


במדריד, ספרד, מכון מדריד עבור ילדים ומשפחות (IMMF) גזלה חביבה, אישה צעירה ממוצא מרוקאי, בת 15 חודשים מסיבה מוזרה של לא רוצה להיגמל. לטענת ההתאחדות הספרדית לרפואת ילדים, הנקה צריכה להיות על פי דרישה ניתן עוד אמא רוצה ילד. כמה אכזרי הוא, כי אמו היתה צריכה להיות מגורשים ממרכז עבור נשים עם ילדים, למרות שהאם בדרישות משפטיות להיות שם. מהבלוג הזה, אני מבקש את המסירה של הילד אל אמה.


В Мадриде, Испания, Мадрид институт по делам детей и семьи (IMMF) ограбил Хабиба, молодая женщина марокканского происхождения, дочь 15 месяцев за то странной причине не желающих, чтобы отучить. По данным испанской ассоциации педиатрии, грудное вскармливание должно быть по требованию и может быть до тех пор, как матери и ребенка, пожелает. Как это жестоко, что матери должны были быть высланы из центра для женщин с детьми, несмотря на мать встретила правовые требования для пребывания там. Из этого блога, я прошу рождения ребенка с матерью.


http://actuable.es/peticiones/dile-al-instituto-madrileno-del-menor-y-familia-reuna-a

Patricia López Muñoz
Técnico especialista en Inmigración
Técnico superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
http://actuable.es/

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...