jueves, 9 de junio de 2011

También ellos

Los turcos, cuya población jóven es una de las mayores del mundo, saldrá a las calles a pedir un cambio, pero, sobre todo, que haya menos paro juvenil y una educación libre y que fomente la igualdad. He aquí la historia de seis jóvenes que nos explican que buscan con esta acampada en la plaza Taksim de Estambul.

The Turks, whose young population is one of the largest in the world, hits the streets to demand change, but, above all, that there are fewer youth unemployment and a free education and promote equality. Here is the story of six young people tell us they want in this camp in Taksim Square in Istanbul.

Die Türken, deren junge Bevölkerung ist eine der größten der Welt, trifft die Straße, um Wandel zu fordern, sondern vor allem, dass es weniger Jugendarbeitslosigkeit und eine kostenlose Bildung und die Förderung der Gleichstellung. Hier ist die Geschichte von sechs jungen Menschen sagen uns, sie wollen in diesem Lager in Taksim-Platz in Istanbul.

Les Turcs, dont la jeune population est l'un des plus grands dans le monde, visites dans les rues pour exiger le changement, mais, surtout, qu'il ya moins de chômage des jeunes et une éducation gratuite et de promouvoir l'égalité. Voici l'histoire de six jeunes nous disent qu'ils veulent dans ce camp sur la place Taksim à Istanbul.

الأتراك، الذين الشباب السكان هي واحدة من أكبر الشركات في العالم ، ويضرب في الشوارع للمطالبة بالتغيير، ولكن، قبل كل شيء ، أن هناك عدد أقل من معدلات البطالة بين الشباب، والتعليم المجاني، وتعزيز المساواة. هنا قصة ستة شبان لنا انهم يريدونه في هذا المخيم في ساحة تقسيم في اسطنبول.

Olan genç nüfusu, dünyanın en büyüklerinden biri olan Türkler, değişiklik talebi sokaklara, ama her şeyden önce, daha az genç işsizliği ve ücretsiz eğitim ve eşitliği teşvik olduğunu. Burada altı gençlerin hikayesini de İstanbul'da Taksim Meydanı'ndaki bu kampta istiyorum bize anlatmak.


Turcii, tineri a căror populaţie este una dintre cele mai mari din lume, hit-uri pe strazi pentru a cere schimbare, dar, mai presus de toate, că sunt mai puţine şi şomajul în rândul tinerilor o educaţie gratuită şi să promoveze egalitatea. Aici este povestea a şase tineri ne spun că doresc în acest lagăr în Piaţa Taksim din Istanbul.

Турки, чьи молодого населения является одним из крупнейших в мире, переходов на улицы, чтобы требовать изменений, но, прежде всего, что Есть меньше безработица среди молодежи и бесплатного образования и обеспечения равенства. Вот история из шести молодых людей рассказать нам, что они хотят в этом лагере на площади Таксим в Стамбуле.

http://www.elpais.com/articulo/internacional/jovenes/turcos/toman/palabra/elpepuint/20110609elpepuint_9/Tes




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.elpais.com

No hay comentarios:

La cara oculta de la migración

La verdad es que me encantó el reportaje " Miedo, hambre y frío ", en RadioTelevisión Canaria - RTVC.es .  Me sirvió para reforzar...