viernes, 10 de junio de 2011

Interesante

El pasado mayo, unos 600 inmigrantes huyen de Libia. No todos son de ese pais...también hay somalíes, como el jóven Abdelrachman, quien nos cuenta su sobrecogedora experiencia, en la frontera entre Túnez y Libia.

El maig passat, uns 600 immigrants fugen de Líbia. No tots són d'aquest país ... també hi ha somalis, com el jove Abdelrachman, que ens explica la seva esglaiadora experiència, a la frontera entre Tunísia i Líbia.
Im vergangenen Mai, auf der Flucht rund 600 Einwanderer Libyen. Nicht alle sind von diesem Land ... es gibt Somalis, wie der junge Abdelrachman, der seine beeindruckende Erfahrung sagt, an der Grenze zwischen Tunesien und Libyen.


En mai dernier, quelque 600 immigrants fuyant la Libye. Tous ne sont pas de ce pays ... il ya des Somaliens, que les jeunes Abdelrachman, qui raconte son expérience à couper le souffle, à la frontière entre la Tunisie et la Libye.
أيار / مايو الماضي، بعض المهاجرين الفارين من 600 ليبيا. ليست كلها من هذا البلد... هناك الصوماليين، كما Abdelrachman الشاب الذي يروي تجربته المذهلة، على الحدود بين تونس وليبيا.

Viime toukokuussa noin 600 maahanmuuttajaa pakenevat Libya. Kaikki eivät tässä maassa ... on somalialaisia​​, koska nuoret Abdelrachman, joka kertoo hänen kunnioitusta herättävä kokemus, rajalla Tunisia ja Libya.

در ماه می گذشته، برخی از مهاجران فرار لیبی 600. همه از این کشور هستند... در سومالی وجود دارد ، به عنوان Abdelrachman جوان، که می گوید هیبت الهام بخش او تجربه، در مرز بین تونس و لیبی.


Geçen Mayıs ayında yaklaşık 600 göçmen Libya kaçan. Tüm bu ülkenin vardır ... Tunus ve Libya arasındaki sınırda, onun huşu uyandıran bir deneyim söyler genç Abdelrachman gibi, Somalililer vardır.

בחודש מאי האחרון, כ -600 מהגרים שנמלטו לוב. לא כל המדינה הזו ... יש הסומלים, כמו Abdelrachman צעירה, שמספרת חוויה מעוררת השתאות שלו, על הגבול בין תוניסיה ולוב.
http://www.youtube.com/watch?v=G-c-P0TJ7y0&feature=player_embedded

http://www.proasyl.de

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTES:
http://www.youtube.com/




No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...