domingo, 31 de julio de 2011

Contra la Ley del Talión

Ameneh Bahramí es una joven iraní que quedó ciega cuando un pretendiente le derramó ácido en la cara a causa del despecho. Como suele ocurrir en estos casos, el culpable es castigado a pasar el mismo suplicio, según el daño causado, es decir, se le aplica la Ley del Talión, o sea, ojo por ojo, diente por diente. Dicho castigo solo lo puede parar la afectada, cosa que ha ocurrido.

Ameneh Bahrami is a young Iranian who was blinded when a suitor poured acid on her face because of spite. As usual in these cases, the guilty is punished to pass the same ordeal as the damage is, it applies the Talion Law, or eye for eye, tooth for tooth. Such punishment can only stop the hit, something happened.

Ameneh Bahrami ist eine junge iranische, die blind, wenn ein Freier Säure ihr Gesicht goss aus, weil trotz war. Wie üblich in diesen Fällen ist der Täter bestraft, die gleiche Tortur vorbei, als der Schaden ist, ist es das Gesetz der Vergeltung oder Auge gilt für Auge, Zahn um Zahn. Solche Strafen können nur aufhören, den Hit, passiert etwas.

Ameneh Bahrami est une jeune iranienne qui a été aveuglé quand un prétendant, il versait de l'acide sur son visage à cause de dépit. Comme d'habitude dans ces cas, le coupable est puni de passer la même épreuve que le dommage est, elle applique la loi du talion, ou oeil pour oeil, dent pour dent. Ces châtiments ne peut arrêter le coup, quelque chose s'est passé.

Ameneh بهرامي ايران هو الشاب الذي أصيب بالعمى عندما كان الخاطب سكب حامض على وجهها بسبب الرغم. كالعادة في مثل هذه الحالات، يعاقب الجاني لتمرير هذه المحنة نفس الضرر، فإنه يطبق قانون من الانتقام، أو العين بالعين والسن بالسن. حدث شيء مثل هذه العقوبة يمكن أن يتوقف فقط ضرب

Ameneh Bahrami è un giovane iraniano che è stato accecato quando un corteggiatore ha versato dell'acido sul viso a causa di dispetto. Come al solito in questi casi, il colpevole è punito a passare lo stesso calvario come il danno è, si applica la legge del taglione, oppure occhio per occhio, dente per dente. Questa pena può solo fermare il colpo, è successo qualcosa.

آمنه بهرامی جوان ایرانی که وقتی که یک خواستگار او اسید بر روی صورت او ریخت و به دلیل وجود است، کور شده بود. طبق معمول در این موارد ، مقصر است مجازات به تصویب مصیبت همان آسیب است، آن را اعمال قانون قصاص، و یا چشم برای چشم ، دندان برای دندان. مجازات چنین تنها می تواند به جلوگیری از برخورد، چیزی اتفاق افتاده است.

Ameneh Bahrami एक युवा ईरानी जो अंधा हो गया था जब एक प्रेमी वह उसके चेहरे पर के बावजूद क्योंकि एसिड डाला है. इन मामलों में सामान्य रूप में, अपराधी के लिए एक ही परीक्षा पास के रूप में क्षति है, यह आंख के लिए प्रतिशोध के कानून, या आंख लागू होता है, दाँत के लिए दांत सजा दी है. इस तरह की सज़ा ही हिट रोक सकता है, कुछ नहीं हुआ.

Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...