domingo, 31 de julio de 2011

Un día aburrido

Imagínense un día en la calle. Van caminando y descubren que todas las personas a su alrededor  tienen el mismo color de piel que ustedes.Hay tareas que realizar, pero los nativos no loas quieren porque son duras, pero nadie las realiza. Quieren comer algo distinto, pero no pueden porque los restaurantes que sirven comida de otros sitios han cerrado...Imagínense un día sin inmigrantes.

Imagine a day in the street. They walk and discover that everyone around has the same skin color as you. There are tasks to perform, but the natives do not want praise because they are hard, but nobody does. They want to eat something different, but can not because the restaurants serving food from other places have closed ... Imagine a day without immigrants.

Stellen Sie sich einen Tag in der Straße. Sie gehen und entdecken, dass alle um die gleiche Hautfarbe wie Sie. Es gibt Aufgaben zu erfüllen, aber die Eingeborenen wollen nicht Lob, weil sie hart sind, aber keiner tut. Sie wollen etwas anderes essen, aber nicht, weil die Restaurants, die Speisen aus anderen Orten geschlossen haben ... Stellen Sie sich einen Tag ohne Einwanderer.

Imaginez une journée dans la rue. Ils se promener et découvrir que tout le monde a autour de la même couleur de peau que vous. Il ya des tâches à effectuer, mais les indigènes ne veulent pas l'éloge, car ils sont durs, mais personne ne fait. Ils veulent manger quelque chose de différent, mais ne peut pas parce que les restaurants servant de la nourriture à d'autres endroits ont été fermées ... Imaginez une journée sans immigrés.

تخيل اليوم في الشارع. يمشون واكتشاف أن لكل شخص في جميع أنحاء لون البشرة نفسها كما كنت. هناك لأداء المهام، ولكن المواطنين لا يريدون الثناء لأنها صعبة، ولكن لا أحد. انهم يريدون أن يأكلوا شيئا مختلفا ، ولكن لا يمكن لأن المطاعم التي تقدم الطعام من أماكن أخرى 
 قد أغلقت... تخيل يوم بدون مهاجرين

תארו לעצמכם יום ברחוב. הם הולכים לגלות שכולם מסביב יש צבע עור כמו שאתה. יש משימות לבצע, אבל המקומיים לא רוצה לשבח כי הם קשים, אבל אף אחד לא עושה. הם רוצים לאכול משהו אחר, אבל לא יכול כי מסעדות המגישות מזון ממקומות אחרים נסגרו ... תארו לעצמכם יום ללא מהגרים.

Kuvittele päivä kadulla. He kävelevät ja huomaat, että kaikki ympärillä on sama ihonväri kuin sinulla. On tehtäviä, mutta alkuasukkaat eivät halua kehua, koska ne ovat kovia, mutta kukaan ei. He haluavat syödä jotain erilaista, mutta ei siksi, ravintoloita, joissa tarjoillaan ruokaa muualta on suljettu ... Kuvittele päivä ilman maahanmuuttajia.

Immaginate un giorno in strada. Camminano e scoprire che ognuno di noi ha intorno lo stesso colore della pelle come te. Ci sono compiti da svolgere, ma gli indigeni non vogliono lodare perché sono difficili, ma nessuno lo fa. Vogliono mangiare qualcosa di diverso, ma non può perché i ristoranti servono cibo proveniente da altri luoghi hanno chiuso ... Immaginate un giorno senza immigrati.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural 

 FUENTE:

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...