Cuando las fronteras eran más permeables, miles de extranjeros de origen africano, en pos de una vida mejor, se arriesgaban, y aún lo hacen, en cayucos, una embarcación en la que viajan a lugares como Canarias, España. Los centros de internamiento se llenaron hasta no dar abasto. Pero hay familias que han decidido acogerles, hasta que cumplan los 18 años, la mayoría de edad en España.
When borders are more permeable, thousands of foreigners of African origin, in pursuit of a better life, risked, and still do, in canoes, a boat in which they travel to places like the Canary Islands, Spain. The detention centers were filled to not cope. But there are families who have decided to welcome them, until they are 18 years of age in Spain.
Wenn die Grenzen durchlässiger werden, Tausende von Ausländern afrikanischer Herkunft, im Streben nach einem besseren Leben, riskiert, und immer noch tun, in Kanus, ein Boot, in dem sie reisen, um Orte wie den Kanarischen Inseln, Spanien. Die Haftanstalten gefüllt, um nicht zu bewältigen. Aber es gibt Familien, die sich entschieden, sie zu empfangen haben, bis sie 18 Jahre alt in Spanien sind.
Quand les frontières sont plus perméables, des milliers d'étrangers d'origine africaine, dans la poursuite d'une vie meilleure, risqué, et le font encore, en canot, un bateau dans lequel ils voyagent dans des endroits comme les Îles Canaries, Espagne. Les centres de détention ont été remplis à faire face. Mais il ya des familles qui ont décidé de les accueillir, jusqu'à ce qu'ils soient de 18 ans en Espagne.
عند الحدود أكثر نفاذا، والآلاف من الأجانب من أصل أفريقي ، سعيا وراء حياة أفضل، خاطر، وما زالت تفعل، والزوارق، الذي قارب في سفرهم إلى أماكن مثل جزر الكناري ، اسبانيا. امتلأت مراكز الاحتجاز لعدم التعامل معها. ولكن هناك عائلات الذين قرروا نرحب بهم، حتى انهم من العمر 18 عاما في اسبانيا.
Kun rajat ovat läpäiseviä, tuhansia ulkomaalaisia Afrikkalainen alkuperää pyrittäessä parempaan elämään, vaarassa, ja silti tehdä, kanootteja, veneen, jossa he matkustavat paikkoihin, kuten Kanarian saaret, Espanja.Pidätyskeskuksissa täyttöaste oli ei selvitä. Mutta on perheitä, jotka ovat päättäneet heidät tervetulleiksi, kunnes he ovat 18 vuotta Espanjassa.
जब सीमाओं अधिक पारगम्य हैं, अफ्रीकी मूल के विदेशियों के हजारों, एक बेहतर जीवन की खोज में, जोखिम में डाली, और अभी भी डोंगियों में करते हैं,, एक नाव में जो वे कैनरी द्वीप जैसे, स्पेन स्थानों की यात्रा. नजरबंदी केन्द्रों सामना नहीं करने के लिए भर रहे थे. लेकिन वहाँ परिवारों जो उनके स्वागत का फैसला किया है, जब तक वे स्पेन में उम्र के 18 साल के हैं.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
No hay comentarios:
Publicar un comentario