domingo, 17 de julio de 2011

¡Otro golpe más!

El gobierno de Irán ha decidido, ni más ni menos que ¡prohibir la entrada de mujeres a los restaurantes y bares que sirvan la pipa de agua o narguile! Igualmente, por proteger la tradición, también se prohibe los programas de cocina en los que se incluyan platos no iraníes...Pero no solo es en Irán; tampoco las saudíes pueden conducir solas. ¡ NO A LA DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER EN CUALQUIER PAÍS!

The Iranian government has decided, no less that prohibit the entry of women to restaurants and bars that serve the water pipe or hookah! Similarly, to protect the tradition also forbids the cooking shows are included in non-Iranian dishes ... but not only in Iran, the Saudis can not lead alone.NO TO THE DISCRIMINATION OF WOMEN IN ANY COUNTRY!

Die iranische Regierung hat beschlossen, nicht weniger, dass das erstmalige Inverkehrbringen von Frauen in Restaurants und Bars, die Wasserleitung oder Wasserpfeife zu dienen! Auch zum Schutz der Tradition verbietet auch die Koch-Shows sind in nicht-iranischen Gerichte enthalten ... aber nicht nur in Iran, die Saudis können nicht alleine führen. NEIN, um die Diskriminierung von Frauen in einem Land!

Le gouvernement iranien a décidé, pas moins que d'interdire l'entrée des femmes dans les restaurants et bars qui servent la pipe à eau ou narguilé! De même, pour protéger la tradition interdit également les spectacles de cuisine sont inclus dans les plats-iranienne ... mais pas seulement en Iran, les Saoudiens ne peut pas conduire seul. NON A LA DISCRIMINATION DES FEMMES DANS N'IMPORTE QUEL PAYS!

وقد قررت الحكومة الإيرانية ، لا يقل عن حظر دخول النساء إلى المطاعم والحانات التي تخدم النرجيلة أو الشيشة! وبالمثل، من أجل حماية التقاليد تمنع أيضا يتم تضمين الطهي في غير الإيرانيين الأطباق... ولكن ليس فقط في إيران ، والسعوديون لا يمكن أن تؤدي وحدها. لا للتمييز المرأة في أي بلد!

ईरानी सरकार का फैसला किया है, कम नहीं है कि महिलाओं के रेस्तरां और बार है कि पानी के पाइप या हुक्का सेवा करने के लिए प्रवेश निषेध है! इसी तरह, की रक्षा के लिए परंपरा भी मनाही खाना पकाने शो गैर ईरान के बर्तन में शामिल हैं ... लेकिन न केवल ईरान में, सउदी अकेले नहीं हो सकता है. किसी भी देश में महिलाओं की भेदभाव नहीं!

ایرانی حکومت نے فیصلہ کیا ہے، کم نہیں ہے کہ خواتین کے ریستوران اور سلاخوں کے کہ پانی کے پائپ یا ہککی کی خدمت کے لئے انٹری منع ہے! اسی طرح، کی حفاظت کی روایت بھی منع کرنے کے لیے باورچی خانے سے پتہ چلتا ہے آمدورفت غیر ایران میں شامل... ہیں لیکن نہ صرف، سعودی عرب ایران میں اکیلے کی قیادت نہیں کر سکتے ہیں. کسی بھی ملک میں خواتین کی امتیازی سلوک کا نہیں!


دولت ایران تصمیم گرفته است، کمتر است که منع ورود زنان به رستوران ها و کافه ها که در خدمت لوله آب و یا قلیان! به طور مشابه ، برای حفاظت از سنت نیز ممنوع نشان می دهد که پخت و پز در ظروف غیر ایرانی شامل... اما نه تنها در ایران ، عربستان سعودی نمی تواند منجر به تنهایی. شماره به قوانین تبعیض آمیز زنان در هر کشور!

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural














No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...