miércoles, 3 de agosto de 2011

Auténtica odisea

Sea por una razón u otra, los humanos tenemos la capacidad innata para buscar nuestra supervivencia incluso fuera de nuestras fronteras. Siempre ha sido así y siempre lo será. También existen otro grupo de  personas, los autóctonos, que por defenderse, según sus temores, de aquellos que pudieran quitarles su subsistencia. En el caso de los migrantes latinoamericanos, es my duro, ya que después de una larga travesía, se encuentran con los llamados "coyotes" o mafiosos que, sino te matan, te extorsionan o secuestran.

For one reason or another, humans have the innate ability to look for our survival even outside our borders. Always has and always will be. There is also another group of people, indigenous people, who defend themselves, as their fears of those who would take away their livelihood. In the case of Latin American migrants, is my drive, because after a long journey, they encounter the so-called "coyotes" or mobsters, but they kill, extort or kidnap you.

Für einen oder anderen Grund haben die Menschen die angeborene Fähigkeit, für unser Überleben, auch außerhalb unserer Grenzen zu suchen. Immer hat und immer sein werden. Es gibt auch eine andere Gruppe von Menschen, indigene Völker, die sich verteidigen, wie ihre Ängste derer, die wegnehmen würden ihren Lebensunterhalt. Im Fall der lateinamerikanischen Migranten, ist mein Antrieb, denn nach einer langen Reise, sie den sogenannten "Kojoten" oder Gangster Begegnung, aber sie töten, erpressen oder entführen Sie.

Pour une raison ou une autre, les humains ont la capacité innée à chercher notre survie même en dehors de nos frontières. A toujours été et sera toujours. Il ya aussi un autre groupe de personnes, les peuples autochtones, qui se défendent, comme leurs craintes de ceux qui les priverait de leur gagne-pain. Dans le cas des migrants latino-américains, est mon disque, parce que, après un long voyage, ils rencontrent le soi-disant «coyotes» ou gangsters, mais ils tuent, extorquer ou vous kidnapper.

لسبب أو لآخر ، والبشر لديهم قدرة فطرية للبحث عن بقائنا حتى خارج حدودنا. دائما وستظل دائما كذلك. هناك أيضا مجموعة أخرى من الناس، والسكان الأصليين، الذين يدافعون عن أنفسهم ، ومخاوفهم من أولئك الذين قد يسلب معيشتهم. في حالة المهاجرين من أمريكا اللاتينية ، هو حملة بلدي، لأنه بعد رحلة طويلة، يجدون أنفسهم في مواجهة ما يسمى ب "الذئاب" أو عصابات، لكنها تقتل ، أو ابتزاز خطف لك. 

एक कारण या किसी अन्य के लिए, मनुष्य के जन्मजात को अपनी सीमाओं के बाहर भी अपने अस्तित्व के लिए देखने की क्षमता है. हमेशा किया है और हमेशा रहेगा. वहाँ भी लोगों का एक समूह, स्वदेशी लोगों को, जो खुद को जो दूर अपनी आजीविका के लिए ले जाएगा की उनके डर के रूप में, रक्षा है. लैटिन अमेरिकी प्रवासियों के मामले में, मेरी ड्राइव है, क्योंकि एक लंबी यात्रा के बाद, वे तथाकथित "coyotes" या mobsters मुठभेड़, लेकिन वे मार, उगाही या आप अपहरण. 

Av en eller annan anledning, människor har den medfödda förmågan att se för vår överlevnad, även utanför våra gränser. Har alltid och kommer alltid att vara. Det finns också en annan grupp av människor, ursprungsbefolkningar, som försvarar sig själva, eftersom deras rädsla för dem som skulle ta ifrån dem deras levebröd. Vid latinamerikanska invandrare, är min kör, för efter en lång resa, de möter den så kallade "Coyotes" eller maffiamedlemmar, men de dödar, utpressa eller kidnappa dig.

Don chúis amháin nó eile, daoine, an cumas dúchasach a chuardach le haghaidh ár marthanais fiú lasmuigh dár teorainneacha. I gcónaí agus tá a bheidh i gcónaí. Tá grúpa daoine eile, ó dhúchas, a chosaint féin, mar a n-eagla na ndaoine sin a bheadh ​​a chur amach dá slí bheatha. I gcás na n-imirceach Mheiriceá Laidineach, tá mo thiomáint, mar tar éis turas fada, ag bagairt orthu mar a thugtar "Coyotes" nó mobsters, ach tá siad a mharú, extort nó is féidir leat kidnap. 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...