sábado, 8 de octubre de 2011

¡Vente pa' Alemania, Pepe!

¡Vivir para ver! Hasta hace dos días no queríamos ver a los inmigrantes, a los que acusamos de de los peores delitos...y ahora somos nosotros, los españoles, los que volvemos a marchar en busca de un futuro mejor.


Living to see! Until two days ago did not want to see immigrants, accusing them of the worst crimes ... and now we, the Spanish, we again go in search of a better future.



Leben zu sehen! Bis vor zwei Tagen wollte nicht Einwanderer, die sie der schlimmsten Verbrechen vorgeworfen ... sehen und jetzt haben wir, die Spanier, wir wieder auf der Suche nach einer besseren Zukunft zu gehen.


Vivre à voir! Jusqu'à il ya deux jours ne veut pas voir les immigrés, qu'ils accusent des pires crimes ... et maintenant, nous, les Espagnols, nous avons de nouveau aller à la recherche d'un avenir meilleur.


تعيش لترى! وحتى قبل يومين لم تكن ترغب في رؤية المهاجرين، الذين اتهموا من أسوأ الجرائم... ونحن الآن، والاسبانية، ونحن نذهب مرة أخرى بحثا عن مستقبل أفضل.


Vivere da vedere! Fino a due giorni fa non voleva vedere gli immigrati, i quali hanno accusato dei peggiori crimini ... e adesso, lo spagnolo, abbiamo di nuovo andare alla ricerca di un futuro migliore.


Condiţii de viaţă pentru a vedea! Până la urmă cu două zile nu au dorit sa vada imigranţi, care au acuzat dintre cele mai grave crime ... şi acum am, spaniolă, vom merge din nou în căutarea unui viitor mai bun.


Görmek için yaşamak! Iki gün öncesine kadar da kötü suçlarla itham göçmenler ... görmek ve biz, İspanyol şimdi, yeniden daha iyi bir gelecek için gitmek istemiyordu.


Жизнь видеть! Еще два дня назад, не хотят видеть иммигрантов, которых они обвиняют в самых страшных преступлений ... и теперь мы, испанский, мы снова отправиться на поиски лучшего будущего.



http://www.elpais.com/articulo/sociedad/580000/personas/van/Espana/elpepisoc/20111008elpepisoc_2/Tes

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...