jueves, 10 de noviembre de 2011

Libertad para unos, infierno para otros

Este interesante artículo relata el infierno por el que están pasando muchos inmigrantes subsaharianos, de Sudán, Somalia, Eritrea o Etiopía , ya que salieron de sus países buscando una vida mejor y se encontraron con el estallido de las revoluciones árabes en general y la guerra de Libia en particular. Ahora viven hacinados en campamentos en la frontera de Libia.

This interesting article is about the hell they are going through many sub-Saharan immigrants from Sudan, Somalia, Eritrea and Ethiopia, and who left their country seeking a better life and found the outbreak of the "Arab spring" in general, and the war in Libya in particular. They now live in crowded camps on the border of Libya.

Dieses interessante Artikel über die Hölle sie durch viele Sub-Sahara-Immigranten aus dem Sudan, Somalia, Eritrea und Äthiopien gehen, und wer ihr Land verlassen, die ein besseres Leben und fanden den Ausbruch des "arabischen Frühling" im Allgemeinen, und der Krieg in Libyen im Besonderen. Sie leben heute in überfüllten Lagern an der Grenze von Libyen.

Cet article est intéressant à propos de l'enfer qu'ils vivent de nombreux immigrants subsahariens venus du Soudan, la Somalie, l'Erythrée et l'Ethiopie, et qui ont quitté leur pays cherchant une vie meilleure et a trouvé le déclenchement du «printemps arabe» en général, et la guerre en Libye en particulier. Ils vivent maintenant dans des camps surpeuplés, à la frontière de la Libye.

هذه المادة مثيرة للاهتمام هو عن الجحيم وهم في طريقهم من خلال المهاجرين جنوب الصحراء الكبرى العديد من السودان والصومال واريتريا واثيوبيا، والذين غادروا بلدهم بحثا عن حياة أفضل، ووجدت اندلاع "الربيع العربي" في عام ، والحرب في ليبيا على وجه الخصوص. انهم يعيشون الآن في مخيمات مكتظة على الحدود بين ليبيا.

Questo interessante articolo è circa l'inferno che stanno attraversando molte sub-sahariana immigrati provenienti da Sudan, Somalia, Eritrea ed Etiopia, e che hanno lasciato il loro paese alla ricerca di una vita migliore e ha trovato lo scoppio della "primavera araba" in generale, e la guerra in Libia in particolare. Essi ora vivono in campi affollati al confine con la Libia.

Эта интересная статья о том аду, который они переживают многие к югу от Сахары иммигрантов из Судана, Сомали, Эритрее и Эфиопии, и которые покинули страну в поисках лучшей жизни и обнаружил вспышку "арабской весны" в целом, и война в Ливии, в частности. Теперь они живут в переполненных лагерях на границе Ливии.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:


No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVI): Oscar Wilde sufrió la homofobia de su época

¡Saludos, comunidad podcast! Estamos aquí para enriquecer nuestro día con nuevas ideas. Oscar Wilde fue un gran escritor irlandés de la époc...