Tras ver en las noticias todo lo ocurrido en el mundo árabe, me hice esta pregunta: Si el Islam prohíbe expresamente mostrar una imagen de Mahoma y sabiendo esto, ¿por qué alguien, no sé con qué conocimientos sobre el Islam, realiza una película que lo muestra, y que ha provocado graves disturbios con muertes incluidas?
After seeing in the news all the events in the Arab world, I asked myself this question: If Islam expressly forbids showing an image of Muhammad and knowing this, why would anyone, I do not know what knowledge about Islam he has, makes a movie which shows, and has has caused serious disturbances with deaths ?
Nachdem ich in den Nachrichten alle Ereignisse in der arabischen Welt, fragte ich mich dieser Frage: Wenn der Islam verbietet Ausdrücklich zeigt ein Bild von Mohammed und dies zu wissen, warum sollte jemand, ich weiß nicht, was ich Wissen über den Islam haben, macht einen Film Das zeigt, und Sie haben schwere Störungen mit Todesfällen verursacht?
Après avoir vu dans les nouvelles tous les événements dans le monde arabe, je me suis posé cette question: Si l'Islam interdit expressément montrant une image de Mahomet et sachant cela, pourquoi serait-on, je ne sais pas ce que j'ai connaissance de l'islam, fait un film ce qui montre, et vous avez causé des perturbations sérieuses avec des morts?
بعد أن رأيت في الأخبار كل الأحداث في العالم العربي، سألت نفسي هذا السؤال: إذا كان الإسلام يحظر صراحة إظهار صورة محمد ومعرفة هذا، لماذا أي شخص، وأنا لا أعرف ما هي المعرفة عن الإسلام لديه، يجعل فيلم الذي يظهر، وقد تسبب اضطرابات خطيرة مع الوفيات؟
Na het zien van in het nieuws alle gebeurtenissen in de Arabische wereld, vroeg ik me deze vraag: Als de islam uitdrukkelijk verbiedt toont een beeld van Mohammed en dit weet, waarom zou iemand, weet niet welke kennis over de islam, een film maakt toont, en heeft geleid tot ernstige verstoringen met sterfgevallen inbegrepen?
Nähtyään in Uutiset Kaikki tapahtumat arabimaailmassa, kysyin itseltäni tämän kysymyksen: Jos islam nimenomaisesti kieltää näkyy kuva Muhammedin ja tietää tämän, miksi kukaan, eivät tiedä mitä tietoa islamista, tekee elokuvaa osoittaa, ja on aiheuttanut vakavia häiriöitä kanssa kuolemia mukana?
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
