VIDA DE UN INMIGRANTE---LIFE OF A MIGRANT (II)

Esto es que que le espera a los inmigrantes afganos que quieren entrar en Grecia, o sea, en el "paraíso" 

This is what awaits Afghan immigrants who want to enter Greece, ie, in the "paradise"

Dies ist, was sie erwartet afghanische Einwanderer, die in Griechenland, dh im "Paradies" eingeben möchten

C'est ce qui attend les immigrés afghans qui veulent entrer en Grèce, c'est à dire dans le «paradis»

هذا ما ينتظر المهاجرين الأفغان الذين يريدون الدخول اليونان، أي في "الجنة"

افغان تارکین وطن ہیں جو "جنت" میں یونان یعنی میں داخل کرنا چاہتے ہیں یہ وہی ہے جو منتظر ہے

Bu "cennet" Yunanistan, yani girmek isteyen Afgan göçmenler bekliyor ne olduğunu

Αυτό είναι ό, τι περιμένει Αφγανούς μετανάστες που θέλουν να εισέλθουν στην Ελλάδα, δηλαδή στο "παράδεισο"

Questo è ciò che attende gli immigrati afghani che vogliono entrare in Grecia, cioè nel "paradiso"

Tämä on mitä odottaa Afganistanin maahanmuuttajat, jotka haluavat tulla Kreikkaan, eli "paratiisissa"

http://www.nytimes.com/slideshow/2012/07/14/world/europe/20120715-GREECE.html?ref=immigrationandemigration#1

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.nytimes.com