domingo, 29 de diciembre de 2013

El poder de una mujer

Precioso juramento realizado por las mujeres de Malicounda, Senegal, contra la ablación femenina.

Beautiful oath of women from  Malicounda, Senegal against female circumcision.

Schöner Eid die Frauen von  Malicounda, Senegal, gegen die weibliche Beschneidung.

Belle serment faite par les femmes de Malicounda, Sénégal, contre l'excision.

القسم جميلة مصنوعة من قبل النساء من Malicounda، السنغال، ضد ختان الإناث.

Isifungo amahle esenziwe kwabesifazane Malicounda, Senegal, emelene ukusokwa kwabesifazane.

Nzuri kiapo yaliyotolewa na wanawake wa Malicounda, Senegal, dhidi ya tohara kwa wanawake.

Dhaartii Quruxda sameeyey by dumarkii Malicounda, Senegal, ka dhanka ah gudniinka gabdhaha.

Красивая клятва выступили женщин Malicounda, Сенегал, против женского обрезания.

Matahum panumpa nga gihimo sa mga babaye sa Malicounda, Senegal, batok sa babaye nga sirkunsisyon.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...