Jueves 8 de febrero. Ceuta, en la frontera de la playa de El Tarajal, que separa España de marruecos. Un grupo de inmigrantes subsaharianos se dividen en dos. Unos saltarán la valla, otros cruzarán a nado. Estos últimos, ante la mirada impasible de la Guardia civil española, lo logran..pero 14 inmigrantes se ahogan...¿Y ahora qué?
Thursday 8 February. Ceuta, on the border of El Tarajal Beach, which separates Spain from Morocco. A group of African immigrants are divided into two. Some jump the fence, other cross swimming,who, under the impassive gaze of the Spanish Civil Guard, they succeed .. but 14 immigrants drown ... And now what?
Donnerstag, 8. Februar statt. Ceuta, an der Grenze von Tamarisken Beach, die Spanien von Marokko trennt. Eine Gruppe von afrikanischen Einwanderern in zwei Teile geteilt. Einige springen über den Zaun, andere schwimmen. Die Letztere, unter dem Blick teilnahmslos der spanischen Guardia Civil, gelingt es ihnen .. aber 14 Migranten ertrinken ... was nun?
Jeudi 8 Février . Ceuta , sur la frontière de Tamaris Plage , qui sépare l'Espagne du Maroc . Un groupe d'immigrants africains sont divisés en deux . Certains sautent la clôture , d'autres la natation . Ce dernier , sous le regard impassible de la Garde civile espagnole , ils réussissent .. mais 14 immigrés se noyer ... et maintenant?
الخميس 8 فبراير شباط. سبتة ، على الحدود بين الطرفاء بيتش، الذي يفصل اسبانيا من المغرب . وتنقسم مجموعة من المهاجرين الأفارقة إلى قسمين . بعض القفز من السياج ، والبعض الآخر السباحة . هذا الأخير، تحت أنظار ثيابهم من الحرس المدني الإسباني ، فإنها تنجح .. ولكن 14 المهاجرين يغرق ... والآن ماذا ؟
Четверг 8 февраль. Сеута , на границе El Tarajal Бич, дие отделяет Испанию из Марокко . Группа африканских иммигрантов делятся на две части. Некоторые прыгать через забор , другой крест плавание. Последних , под бесстрастным взглядом испанской гражданской гвардии , Они преуспевают .. но 14 иммигранты утонуть ... И что теперь?
Giovedi 8 febbraio. Ceuta, sul confine di Spiaggia El Tarajal , che separa la Spagna dal Marocco. Un gruppo di immigrati africani sono divisi in due. Alcuni saltare la recinzione, altri di nuoto. Quest'ultimo, sotto lo sguardo impassibile della Guardia Civil spagnola, che riescono .. ma 14 immigrati annegano ... e adesso?
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
No hay comentarios:
Publicar un comentario