Esta es la historia de un inmigrante cubano que, por la burocracia, no puede volver ni a Cuba ni a España. De acuerdo con la Ley de Extanjería (sic) y el "ius sanguinis" o derecho de sangre por el que nos regimos,si la abuela de este señor era española, él TAMBIÉN.
This is the story of a Cuban immigrant who, by bureaucracy, can not return to Cuba or Spain. According to the Spanish Aliens Law and "ius sanguinis" or right of blood by which we are governed, if this man's grandmother it was Spanish, he also is Spanish.
Dies ist die Geschichte eines kubanischen Einwanderer, der, von der Bürokratie, nicht nach Kuba oder Spanien zurückzukehren. Dank des Ausländerrechts und "ius sanguinis" oder das Recht des Blutes durch den wir regiert, wenn er eine Großmutter hat , ist er auch Spanier.
C'est l'histoire d'un immigrant cubain qui, par la bureaucratie, ne peut pas retourner à Cuba ou en Espagne. Selon la loi sur les étrangers et espagnol "ius sanguinis" ou droit du sang par lequel nous sommes gouvernés, si la grand-mère de cet homme qu'il était espagnol, il est aussi l'espagnol.
هذه هي قصة مهاجر كوبي ، من خلال البيروقراطية ، لا يستطيعون العودة إلى كوبا أو إسبانيا . وفقا لقانون الأجانب الإسبانية و " حق الدم " أو حق الدم الذي نحن المحكومين، إذا جدة هذا الرجل كان الإسبانية ، وقال انه هو أيضا
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTES:
No hay comentarios:
Publicar un comentario