Tal día como hoy, hace 20 años, llegó la primera patera a Fuerteventura, Canarias convirtiendo a España en un país receptor de migrantes. Por todos aquellos que tuvieron que abandonar su tierra, un respeto. Piensen en ellos...a lo mejor ustedes tienen un familiar que también tuvo que migrar.
20 years ago, the first small boats arrived to Fuerteventura , the Canary Islands, making Spain a(n) (im)migrant country. Respect for all those who had to leave their land. Think about them ... maybe you have a relative who also had to migrate.
Vor 20 Jahren kamm die ersten kleinen Booten nach Fuerteventura, die Kanarischen Inseln, an, und Spanien begann, ein Land des Migrantens zu sein. Denken Sie an sie ... vielleicht haben Sie einen Verwandten, der hatte auch zu migrieren.
En ce jour, il ya 20 ans, sont venus les premiers bateaux à Fuerteventura, Canaries faisant de l'Espagne migrant pays d'accueil. Pour tous ceux qui ont dû quitter leurs terres, le respect. Pensez à eux ... peut-être vous avez un parent qui avait aussi à migrer.
في هذا اليوم، قبل 20 عاما، وجاء القوارب الأولى لفويرتيفنتورا، مما يجعل الكناري اسبانيا المهاجرين البلد المتلقي. لجميع أولئك الذين اضطروا إلى ترك أراضيهم والاحترام. اعتقد منهم ... ربما لديك أحد الأقارب الذي كان أيضا على الهجرة.
In questo giorno, 20 anni fa, sono arrivate le prime barche a Fuerteventura, Canarie rendendo Spagna migrante paese di accoglienza. Per tutti coloro che hanno dovuto lasciare la loro terra, il rispetto. Pensare a loro ... forse hai un parente che ha avuto anche di migrare.
Fuq din il-ġurnata, 20 sena ilu, daħal l-ewwel dgħajjes li Fuerteventura, Canary jagħmlu Spanja migranti pajjiż li jirċievi. Għal dawk kollha li kellhom jitilqu l-art tagħhom, ir-rispett. Think minnhom ... forsi inti għandek xi qarib li kellhom ukoll li jemigraw.
Την ημέρα αυτή, πριν από 20 χρόνια, ήρθαν τα πρώτα σκάφη σε Fuerteventura, Κανάριοι καθιστώντας την Ισπανία υποδοχής μεταναστών της χώρας. Για όλους εκείνους που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους, σεβασμό. Σκεφτείτε τους ... ίσως έχεις μια σχέση που έπρεπε επίσης να μεταναστεύσουν.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Inmigración
FUENTE:
No hay comentarios:
Publicar un comentario