domingo, 2 de noviembre de 2014

La extrema-derecha ha recuperado espacio en Alemania

25 años después de la caída del Muro de Berlín, Alemania se enfrenta a la aparición de grupos de extrema-derecha, cuyo único fin es atacar todo lo que les parece diferente, como los migrantes asentados en el país centroeuropeo. Su excusa, ahora, son los islamistas que tienen su centro de operaciones en Alemania. El gobierno no sabe qué hacer.

25 years after the fall of the Berlin Wall, Germany is facing the emergence of right-wing groups whose sole purpose is to attack everything seems different, as migrants settled in the central European country. Their excuse now is that the Islamists have their headquarters in Germany. The government does not know what to do.

25 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer, Deutschland steht vor der Entstehung von rechten Gruppen, deren einziger Zweck ist es, alles anzugreifen scheint anders, als Migranten in der zentralen europäischen Land angesiedelt. Seine Entschuldigung ist jetzt, dass die Islamisten haben ihren Sitz in Deutschland. Die Regierung weiß nicht, was zu tun ist. 

25 ans après la chute du mur de Berlin, l'Allemagne est confrontée à l'émergence de groupes d'extrême-droite dont le seul but est d'attaquer tout semble différent, comme les migrants établis dans le pays d'Europe centrale. Son excuse est maintenant que les islamistes ont leur siège en Allemagne. Le gouvernement ne sait pas quoi faire. 

بعد 25 عاما على سقوط جدار برلين، ألمانيا تواجه ظهور الجماعات اليمينية هدفها الوحيد هو مهاجمة كل شيء يبدو مختلفا، حيث استقر المهاجرون في بلد في وسط أوروبا. عذر له الآن هو أن الإسلاميين توجد مقارها في ألمانيا. الحكومة لا تعرف ماذا تفعل.

25 bliana tar éis an titim ar an Bhalla Bheirlín, tá an Ghearmáin os comhair chun cinn na ngrúpaí ceart-eite a chaitheamh ar son gach rud a ionsaí is cosúil éagsúla, mar a socraíodh imircigh sa tír lárnach Eorpach. Is é a leithscéal anois go bhfuil a gceanncheathrú sa Ghearmáin na Islamists. Ní dhéanann an rialtas a fhios cad atá le déanamh. 

25 mlynedd ar ôl y cwymp Wal Berlin, Yr Almaen yn wynebu ymddangosiad grwpiau adain dde a'i unig bwrpas yw i ymosod ar popeth yn ymddangos yn wahanol, fel mewnfudwyr setlo yn y wlad canolog Ewrop. Mae ei esgus yn awr yw bod y Islamists yn cael eu pencadlys yn yr Almaen. Nid yw'r llywodraeth yn gwybod beth i'w wneud. 

25 лет спустя после падения Берлинской стены, Германия сталкивается появление правых групп, единственной целью которых является, чтобы атаковать все выглядит иначе, как мигранты поселились в центральной европейской стране. Его оправдание сейчас является то, что исламисты имеют свои штаб-квартиры в Германии. Правительство не знает, что делать.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

La cara oculta de la migración

La verdad es que me encantó el reportaje " Miedo, hambre y frío ", en RadioTelevisión Canaria - RTVC.es .  Me sirvió para reforzar...