sábado, 20 de diciembre de 2014

Migración cubana

En un anterior post les hablé de la Ley de suelo, que permite quedarse a un migrante al llegar al destino. Es la ley que está vigente, por ejemplo en Estados Unidos, a diferencia de España, que se rige por la Ley de sangre, es decir, descender de españoles facilita la estancia.

En Estados Unidos, además, hay una ley que afecta a los migrantes cubanos llamada "pies mojados, pies secos" que consiste en que, si los balseros consiguen tocar tierra se les aplica la ley de "pies secos" y se les permite quedarse. Sin embargo, si son capturados en alta mar, la Guardia Costera les aplicará la de "pies mojados" y son llevados a la base de Guantánamo, donde por cupos pueden ir a Estados Unidos.

In a previous post I talked about the Land Law, which allows a migrant stay at destination. It is the law that is in force, for example in the US, unlike Spain, governed by the law of blood, ie, descended from Spanish makes stay easier.

In the United States, in addition, there is a law affecting Cuban migrants called "wet feet, dry feet" which is that, if the balseros get landfall, it is applied the"dry feet"  law and they are allowed to stay. However, if they are caught at sea, the Coast Guard will apply them the  "wet feet" law and taken to Guantanamo, and finally they can go to USA .

In einem früheren Post habe ich über das Landrecht, das einen Wanderaufenthalt am Bestimmungsort ermöglicht. Es ist das Gesetz, das in Kraft ist, zum Beispiel in den USA, im Gegensatz zu Spanien, durch das Gesetz der Blut geregelt, dh, stieg aus dem Spanischen Marken bleiben einfacher.

In den Vereinigten Staaten, aber auch gibt es ein Gesetz betroffen kubanischen Migranten als "nasse Füße, trockene Füße", die, dass, wenn die balseros bekommen Landfall, es den "trockenen Fußes" Recht angewendet wird, und ihnen erlaubt wird, zu bleiben ist. Allerdings, wenn sie auf See gefangen, die Küstenwache wird sie die "nasse Füße" Recht anwenden und nach Guantanamo genommen, und schließlich können sie in die USA zu gehen.

Dans un post précédent, je ai parlé de la loi foncière, qui permet de séjour des migrants à destination. Ce est la loi qui est en vigueur, par exemple aux États-Unis, contrairement à l'Espagne, régie par la loi du sang, ce est à dire, descendre de marques espagnoles de rester plus facile.

Aux États-Unis, en plus, il ya une loi affectant les migrants cubains dits «pieds mouillés, pieds secs» qui est celle, si les chevrons se touché terre, il est appliqué la loi "pieds secs» et ils sont autorisés à rester. Cependant, se ils sont pris en mer, la Garde côtière va leur appliquer la loi "pieds mouillés" et emmené à Guantanamo, et enfin ils peuvent aller à Etats-Unis.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE.

No hay comentarios: