domingo, 14 de junio de 2015

No les dejan pasar a Francia

Esto no es un campo de refugiados, ni una zona en guerra. Es la estación central de Milán, donde unos migrantes han sido abandonados después de intentar llegar a Francia.

This is not a refugee camp or a war zone. It is the central station of Milan, Italy , where some migrants have been abandoned after trying to arrive to France.

Dies ist keine Flüchtlingslager oder ein Kriegsgebiet. Es ist der Hauptbahnhof von Mailand, Italien, wo einige Migranten haben nach dem Versuch, nach Frankreich zu gelangen verlassen.

Cela ne veut pas un camp de réfugiés ou d'une zone de guerre. Il est de la gare centrale de Milan, où certains migrants ont été abandonnés après avoir essayé de rendre à la France.

هذا ليس مخيم للاجئين أو منطقة حرب. هو محطة ميلان المركزية، حيث تم التخلي عن بعض المهاجرين بعد محاولة للوصول الى فرنسا.

Questo non è un campo profughi o di una zona di guerra. E 'la stazione centrale di Milano, dove alcuni migranti sono stati abbandonati dopo aver tentato di raggiungere la Francia.

Αυτό δεν είναι ένα στρατόπεδο προσφύγων ή σε εμπόλεμη ζώνη. Είναι ο κεντρικός σταθμός του Μιλάνου, στην Ιταλία, όπου έχουν εγκαταλειφθεί ορισμένοι μετανάστες, αφού προσπάθησε να φτάσει στη Γαλλία.

Tani maaha xero qaxooti ama goob dagaal. Waa saldhigga dhexe ee Milan, Italy, halkaas oo qaar ka mid ah muhaajiriin ah ayaa la joojiyay ka dib markii ay isku dayayaan in ay yimaadaan si ay France.

Dit is niet een vluchtelingenkamp of een oorlogsgebied. Het is het centraal station van Milaan, Italië, waar sommige migranten zijn verlaten na het proberen te komen naar Frankrijk.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.elpais.com


No hay comentarios:

Acción de gracias -- Thanksgiving

Patricia López Muñoz  Técnico Superior en Animación Sociocultural  Técnico Especialista en Inmigración  Técnico Superior en Integración Social