viernes, 4 de septiembre de 2015

Un flashback en toda regla

Al parecer, las autoridades checas han recuperado una tradición: tatuar a  personas como los nazis hicieron hace 70 años, con la excusa de controlar el flujo migratorio. No hemos aprendido nada

Apparently, the Czech authorities have recovered a tradition:  tattooing people like the Nazis did 70 years ago, with the excuse of controlling the migratory flow. We have not learned anything

Offenbar haben die tschechischen Behörden eine Tradition zurückgewonnen: Tätowieren Leute wie die Nazis vor 70 Jahren getan hat, mit der Ausrede, der Steuerung der Migrationsströme. Wir haben nichts gelernt,

Apparemment, les autorités tchèques ont récupéré une tradition: les gens tatouage que les nazis ont fait il ya 70 ans, avec l'excuse de contrôler les flux migratoires. Nous avons rien appris

على ما يبدو، عثرت السلطات التشيكية تقليد: الناس وشم فعله النازيون قبل 70 عاما، بحجة السيطرة على تدفقات الهجرة. لقد تعلمنا شيئا

Úgy látszik, a cseh hatóságok visszanyert hagyományt: tetoválás emberek, mint a nácik tettek a 70 évvel ezelőtt, azzal az ürüggyel, kontrolling migrációs folyamat. Mi nem tanultál semmit

Zdá se, že české orgány obnovit tradici: Tetování lidé jako nacisté udělali před 70 lety, pod záminkou řízení migrační toky. Ještě jsme se dozvěděli něco

Zdá sa, že české orgány obnoviť tradíciu: Tetovanie ľudia ako nacisti urobili pred 70 rokmi, pod zámienkou riadenie migračné toky. Ešte sme sa dozvedeli niečo


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elmundo.es
www.bbc.com

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...