sábado, 30 de enero de 2016

Un "Aylan" al día



Mientras tanto, cada día, tenemos que seguir viendo fotos de niños ahogados, como la de Aylan

Meanwhile, each day, we have to keep looking at pictures of drowned children, like Aylan

Inzwischen jeden Tag, müssen wir wie Aylan halten das Betrachten von Bildern von ertränkt Kinder

Pendant ce temps, chaque jour, nous devons garder en regardant des photos d'enfants noyés, comme Aylan

وفي الوقت نفسه، كل يوم، علينا أن نستمر في النظر إلى الصور للأطفال غرقا، كما Aylan

Bu arada, her gün, Aylan gibi boğuldu çocukların resimlerine bakarak tutmak zorunda

Idir an dá linn, gach lá, ní mór dúinn a choinneáil ag lorg ar pictiúir de leanaí báite, cosúil le Aylan

Közben minden nap, meg kell tartani néztem képeket a vízbe fulladt gyermekek, mint a Aylan

I mellemtiden, hver dag, vi er nødt til at holde udkig på billeder af druknede børn, ligesom Aylan

Samtidigt, varje dag, måste vi hålla tittar på bilder av drunknade barn, som Aylan




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://cadenaser.com/
www.aljazeera.com

FOTO: STRINGER/TURKEY (REUTERS)

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...