viernes, 19 de febrero de 2016

No más salvavidas falsos





Sinceramente, creo que a estos comerciantes que venden salvavidas, totalmente inútiles, deberían ser juzgados o penalizados, ya que los venden a sabiendas de que no flotan y que podían haberse evitado muchas muertes

I truly believe that these traders selling life vests, totally useless to save lives, should be tried or punished because they sell knowing that do not float and that many deaths could have been avoided

Ich glaube wirklich, dass diese Händler Schwimmwesten zu verkaufen, völlig nutzlos, Leben zu retten, sollte versucht werden oder bestraft, weil sie die verkaufen zu wissen, nicht schwimmen, und dass viele Todesfälle hätten vermieden werden können

Je crois vraiment que ces commerçants qui vendent la vie, totalement inutile pour sauver des vies, doivent être jugés ou punis parce qu'ils vendent sachant que ne flottent pas et que de nombreux décès auraient pu être évités

أعتقد حقا أن هؤلاء التجار يبيعون الحياة، لا طائل منه تماما لإنقاذ الأرواح، ويجب أن يحاكم أو يعاقب لأنها تبيع مع العلم أن لا تطفو وأن العديد من الوفيات كان يمكن تجنبها

Gerçekten onlar yüzmezler ve birçok ölümler önlenebilirdi bilerek satmak için can yeleklerini satan bu tüccarlar, canlarını kurtarmak için tamamen işe yaramaz, denenmiş ya da cezalandırılması gerektiğine inanıyoruz

Πραγματικά πιστεύω ότι αυτές οι έμποροι πωλούν σωσίβια, εντελώς άχρηστο για να σωθούν ζωές, θα πρέπει να δικάζεται ή να τιμωρείται επειδή πωλούν γνωρίζοντας ότι δεν επιπλέουν και ότι πολλοί θάνατοι θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί

Őszintén hiszem, hogy ezek a kereskedők értékesítési mentőmellény, teljesen felesleges, hogy mentse életét, meg kell vonás vagy büntetés mert eladni, tudván, hogy nem úsznak, és számos halálesetet lehetett volna kerülni



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...