martes, 16 de febrero de 2016

Y tú ¿cómo reaccionarías?



Casi 15 millones de niñas - algunos de tan sólo ocho o nueve años - se ven obligadas a casarse cada año. La ONU, a través de la UNFP, el Fondo de la Población, estima que 1.2 billones de niñas se verán obligadas a contraer matrimonio infantil para el año 2050.

Nearly 15 million girls - some as young as eight or nine years - are forced to marry each year. The UN, through the UNFP, the Population Fund, estimates that 1.2 billion girls will be forced into child marriage by 2050.

Fast 15 Millionen Mädchen - manche erst acht oder neun Jahre - gezwungen sind, jedes Jahr zu heiraten. Die UN, durch die UNFP, dem Bevölkerungsfonds schätzt, dass 1,2 Milliarden Mädchen werden im Jahr 2050 in Kinderheirat gezwungen werden.

Près de 15 millions de filles - certains aussi jeunes que huit ou neuf ans - sont forcés de se marier chaque année. L'ONU, par l'UNFP, le Fonds pour la population, estime que 1,2 milliards de filles seront mariées de force des enfants d'ici à 2050.

ويضطر على الزواج كل عام - ما يقرب من 15 مليون فتاة - بعض لا تتجاوز أعمارهن ثماني أو تسع سنوات. وتشير تقديرات الأمم المتحدة، وUNFP، وصندوق السكان، أن 1.2 مليار الفتيات سيتم تزوجت الأطفال قسرا بحلول عام 2050.

تقریبا 15 ملین لڑکیاں - آٹھ یا نو سال کے طور پر کچھ کے طور پر نوجوان - ہر سال شادی کرنے پر مجبور کر رہے ہیں. اقوام متحدہ، UNFP، آبادی فنڈ کے ذریعے، اندازہ ہے 1.2 ارب لڑکیوں 2050 تک بچوں کی شادی پر مجبور کیا جائے گا کہ.

लगभग 15 लाख लड़कियों - आठ या नौ साल के रूप में कुछ के रूप में युवा - प्रत्येक साल शादी करने के लिए मजबूर कर रहे हैं। संयुक्त राष्ट्र, UNFP, जनसंख्या कोष के माध्यम से, अनुमान है कि 1.2 अरब लड़कियों 2050 तक बाल विवाह के लिए मजबूर हो जाएगा।




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

No hay comentarios: