Ni nos dividirán, ni nos vencerán

(in English)

   (en español)

                                                                                     

Esto es lo que pasa cuando unos intentan dividir a la sociedad. Acaban saliendo otros, los racistas y xenófobos,quienes, en el fondo, también se parecen a ellos: no quieren la multiculturalidad; sólo el enfrentamiento. 

This is what happens when some try to divide society. Just out others, racist and xenophobic who, in the background, also resemble them: they do not want multiculturalism; only confrontation.

Dies ist, was passiert, wenn einige versuchen, die Gesellschaft zu spalten. Nur aus anderen, rassistischer und fremdenfeindlicher , die im Hintergrund, ähneln sie auch: sie nicht Multikulturalismus wollen; nur Konfrontation.

Voilà ce qui arrive quand certains tentent de diviser la société. Juste par d'autres, raciste et xénophobe qui, dans le fond, ressemblent aussi: ils ne veulent pas le multiculturalisme; seule confrontation.

هذا ما يحدث عندما يحاول البعض أن تقسيم المجتمع. فقط من قبل الآخرين، العنصرية وكراهية الأجانب والتي، في الخلفية، وأيضا على غرار: أنهم لا يريدون التعددية الثقافية. مواجهة واحدة.

Dit is wat er gebeurt als sommigen proberen de samenleving verdelen. Net buiten anderen, racisme en vreemdelingenhaat, die op de achtergrond, ook hen lijken: ze willen niet multiculturalisme; Alleen confrontatie.

Ez történik, amikor néhány próbálja osztani a társadalom. Csak ki másokat, rasszista és idegengyűlölő, akik a háttérben is hasonlítanak rájuk: nem akarják, a multikulturalizmus; Csak konfrontáció.

Αυτό είναι τι συμβαίνει όταν κάποιοι προσπαθούν να διαιρέσουν την κοινωνία. Ακριβώς έξω τους άλλους, ρατσιστικών και ξενοφοβικών οι οποίοι, στο παρασκήνιο, να τους μοιάζουν επίσης: δεν θέλουν πολυπολιτισμικότητα? μόνο αντιπαράθεση.

To co się dzieje, gdy niektórzy starają się podzielić społeczeństwo. Wystarczy się inni, rasistowskim i ksenofobicznym, która w tle, a także przypominać im: nie chcą wielokulturowości; tylko konfrontacji.

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/03/27/actualidad/1459106371_015103.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com
EURONEWS (english)
https://www.youtube.com/channel/UCSrZ3UV4jOidv8ppoVuvW9Q

EURONEWS (español)
https://www.youtube.com/channel/UCyoGb3SMlTlB8CLGVH4c8Rw