lunes, 9 de mayo de 2016

Difamación injusta

No ha pasado ni una semana y ya hay quienes empiezan a atacar al nuevo alcalde de Londres, poniendo fotos falsas de su mujer,en las que aparece, supuestamente con un hijab, pero resulta que dicha señora, la que lleva el hijab, no es la esposa del político.

It has not spent a week and there are those who begin to attack the new mayor of London, putting fake photos of his wife, in which she appears, supposedly with a hijab, but it turns out that this lady, who dresses the hijab, is not the wife of the politician.

Es hat nicht eine Woche verbracht und es gibt diejenigen, die den neuen Bürgermeister von London zum Angriff beginnen, gefälschte Fotos von seiner Frau setzen, in dem sie angeblich mit einem Hijab erscheint, aber es stellt sich, dass diese Dame aus, die den Hijab kleidet, nicht die Frau des Politikers.

Il n'a pas passé une semaine et il y a ceux qui commencent à attaquer le nouveau maire de Londres, en mettant des photos de faux de sa femme, dans laquelle elle apparaît, soi-disant avec un hijab, mais il se trouve que cette dame, qui habille le hijab, est pas la femme de l'homme politique.

لم يكن قد أمضى مدة أسبوع، وهناك تلك التي تبدأ في مهاجمة عمدة جديد من لندن، مع صور وهمية من زوجته، التي يبدو انها، ويفترض مع الحجاب، لكنه يحدث هذه السيدة، يرتدي ملابس الحجاب، وليس زوجة سياسي.

Ez nem egy hétig, és vannak olyanok, akik kezdenek támadni az új London polgármestere, amivel hamis képeket felesége, amiben megjelenik, állítólag egy hidzsáb, de kiderült, hogy ez a hölgy, aki ruhákat a hidzsáb, nem a felesége a politikus.

To nie spędził w tygodniu i są tacy, którzy zaczynają atakować nowego burmistrza Londynu, stawiając fałszywe zdjęcia jego żony, w którym ona się pojawi, podobno z hidżabu, ale okazuje się, że ta pani, która ubiera hidżabu, nie jest żona polityka.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...