lunes, 18 de julio de 2016

¿La integración cambia el significado?

El velo para las musulmanas puede tener un  significado diferente al que tenía para sus padres, cuando emigraron a España.

The veil for Muslim can have a different meaning than it had for their parents when they emigrated to Spain.


Der Schleier für Muslim kann eine andere Bedeutung haben, als es für ihre Eltern hatten, als sie nach Spanien ausgewandert .

Le voile pour musulman peut avoir un sens différent de celui qu'il avait pour leurs parents quand ils ont émigré en Espagne.


الحجاب للمسلم يمكن أن يكون لها معنى مختلف مما كان عليه لآبائهم عندما هاجر إلى إسبانيا.


A fátyol a muszlim lehet más jelentése, mint volt a szülők, amikor kivándorolt Spanyolország.


Zasłona na muzułmanin może mieć inne znaczenie niż to miało dla ich rodziców, kiedy
wyemigrował do Hiszpanii.


 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.lavanguardia.com



No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...