viernes, 27 de octubre de 2017

En las aulas sólo caben los conocimientos

Cuando imparto mis talleres, doy una información contrastada, que parte de fuentes fiables. Jamás se debe dar la opinión personal. La política debe quedar fuera de las aulas.

When I give my workshops, I give a contrasting information, which starts from reliable sources. Personal opinion should never be given. Politics should be left out of the classroom.


Wenn ich meine Workshops gebe, gebe ich eine kontrastreiche Information, die von zuverlässigen Quellen ausgeht. Persönliche Meinung sollte niemals gegeben werden. Die Politik sollte außerhalb des Klassenzimmers liegen.

Quand je donne mes ateliers, je donne une information contrastée, qui part de sources fiables. L'opinion personnelle ne devrait jamais être donnée. La politique devrait être en dehors de la salle de classe.


عندما أعطي ورش العمل، أعطي معلومات متناقضة، تبدأ من مصادر موثوقة. ولا ينبغي أبدا إعطاء رأي شخصي. يجب أن تكون السياسة خارج الفصول الدراسية.


כשאני נותן את הסדנאות שלי, אני נותן מידע מנוגד, שמתחיל ממקורות אמינים. אין לתת דעת אישית. הפוליטיקה צריכה להיות מחוץ לכיתה.

Nuair a thugann mé mo cheardlanna, tugann mé faisnéis chodarsnachta, a thosaíonn ó fhoinsí iontaofa. Níor chóir tuairim phearsanta a thabhairt. Ba chóir go mbeadh an pholaitíocht lasmuigh den seomra ranga.


Kiedy daję moje warsztaty, daję kontrastujące informacje, które zaczynają się od wiarygodnych źródeł. Nie wolno nigdy podawać osobistej opinii. Polityka powinna być poza klasą.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES: 
http://www.elmundo.es/
http://www.dw.com
https://www.guiainfantil.com 

 

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...