sábado, 28 de octubre de 2017

Así empezó todo (IV)

Después de 6 meses de intensas prácticas, quedaba mostrar nuestro trabajo ante el resto de compañeros. Luego, la büsqueda de empleo.... Un año entero pasó hasta que descubrí una ONG que no se parecía en nada a las otras, puesto que los proyectos, si bien se centraban en la interculturalidad, estos estaban enfocados a los programas europeos, financiados por el Programa Erasmus +. (continuará)

After 6 months of intense practices, we showed our work to the rest of our classmates. .... A whole year passed until I discovered an NGO that was not at all like the others, since the projects, while focusing on interculture, were also focused on European programmes, financed by the Erasmus + Programme. (To be continued)

Nach 6 Monaten intensiver Übung zeigten wir unsere Arbeit dem Rest unserer Klassenkameraden. ... ein ganzes Jahr vergingen, bis ich eine NGO entdeckte, die gar nicht so wie die anderen war, denn die Projekte konzentrierten sich auch auf Interkulturen und konzentrierten sich auch auf europäische Programme, die aus dem Erasmus + Programm finanziert wurden. (Fortsetzung folgt)


Après 6 mois de pratiques intenses, nous avons montré notre travail au reste de nos camarades de classe. Un an passé .... Jusqu'à ce que je découvre une ONG qui n'a pas été du tout comme les autres, puisque les projets, tout en se concentrant sur l'interculturalité, mis l'accent sur les programmes européens étaient présents, financés par le programme Erasmus +. (À suivre)

بعد 6 أشهر من الممارسات المكثفة، أظهرنا عملنا لبقية زملائنا. مر عام كامل .... حتى اكتشفت إحدى المنظمات غير الحكومية وهذا ليس على الإطلاق مثل الآخرين، لأن هذه المشاريع، مع التركيز على بين الثقافات، وركزت على أوروبا وكانت البرامج الحالية، بتمويل من برنامج ايراسموس +. (ستستمر)


Tar éis sé mhí ar chleachtais dian, Léirigh muid ár gcuid oibre go dtí an chuid eile den ár rang. A bhliain iomlán a rith .... Go dtí fuair mé amach eagraíocht neamhrialtasach nach Go raibh ar chor ar bith cosúil leis na cinn eile, ós rud é na tionscadail, agus ag díriú ar interculture, dírithe ar na hEorpa An raibh Cláir láthair, Maoinithe ag Clár Erasmus +. (Le leanúint)


Po sześciu miesiącach intensywnych praktyk Pokazaliśmy naszą pracę z resztą naszych kolegów. Cały rok minął .... Do odkryłem organizacji pozarządowej, która nie została w ogóle jak inni, od projektów, koncentrując się na Międzykulturowość, koncentruje się na europejskich były obecne programy, finansowane przez + program Erasmus. (Kontynuacja)


Dopo sei mesi di pratiche intensi, abbiamo dimostrato il nostro lavoro per il resto dei nostri compagni di classe. Un anno intero passato .... Fino a quando ho scoperto un'ONG che non era affatto come gli altri, dal momento che i progetti, pur concentrandosi sulla intercultura, incentrata sulla europei sono stati i programmi attuali, finanziato dal programma Erasmus +. (Continua)

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
 

No hay comentarios: