Es curioso como algunas personas me preguntan, asombradas, si trabajo sóla. Sí. Es cierto. Mis proyectos, de cabo a rabo, los gestiono yo sola. La razón es que, obviamente, si son obra mía, sea yo quien los controle. Eso no significa que trabaje aisladamente. Mi profesión requiere tener grandes dosis de partenariado, sin el cual, sería imposible
t's funny how some people ask me, amazed, if I work alone. Yes it's correct. My projects, from end to end, I manage them by myself. The reason is that, obviously, if they are my work, I control them. That does not mean that you work in isolation. My profession requires large doses of partnership, without which it would be impossible
Es ist lustig, wie manche Leute mich erstaunt fragen, ob ich allein arbeite. Ja das ist richtig. Meine Projekte, von Ende zu Ende, verwalte ich selbst. Der Grund ist, dass ich sie natürlich kontrolliert, wenn sie meine Arbeit sind. Das bedeutet nicht, dass Sie isoliert arbeiten. Mein Beruf erfordert große Dosen der Partnerschaft, ohne die es unmöglich wäre
C'est drôle comment certaines personnes me demandent, étonné, si je travaille seul. Oui c'est correct. Mes projets, de bout en bout, je les gère moi-même. La raison en est que, évidemment, s'ils sont mon travail, je les contrôle. Cela ne signifie pas que vous travaillez de façon isolée. Ma profession nécessite de fortes doses de partenariat, sans lesquelles il serait impossible
ر مضحك كيف يسألني بعض الناس، عن دهشتها، إذا كنت أعمل وحيدا. نعم انها صحيحة. مشاريعي، من النهاية إلى النهاية، وأنا إدارة لهم بنفسي. والسبب هو أنه، إذا كانوا عملي، أتحكم فيهم. هذا لا يعني أنك تعمل في عزلة. تتطلب مهنتي جرعات كبيرة من الشراكة، وبدون ذلك سيكون من المستحيل
Tá sé greannmhar mar a iarrann cuid daoine orm, iontas orm, má bhíonn mé ag obair ina n-aonar. Tá sé ceart. Mo thionscadail, ó dheireadh go deireadh, bainistim as iad féin. Is é an chúis atá ann, ar ndóigh, más rud é gurb iad mo chuid oibre, is féidir liom iad a rialú. Ní chiallaíonn sé sin go n-oibríonn tú ina aonar. Éilíonn mo ghairm dáileoga móra comhpháirtíochta, gan a mbeadh sé dodhéanta
To śmieszne, jak niektórzy ludzie mnie pytają, zdumieni, jeśli pracuję sam. Tak to jest poprawne. Moje projekty, od końca do końca, zarządzam nimi samodzielnie. Powodem jest to, że oczywiście, jeśli są moimi sprawami, je kontroluję. To nie znaczy, że pracujesz w izolacji. Mój zawód wymaga dużych dawek partnerstwa, bez których byłoby niemożliwe
t's funny how some people ask me, amazed, if I work alone. Yes it's correct. My projects, from end to end, I manage them by myself. The reason is that, obviously, if they are my work, I control them. That does not mean that you work in isolation. My profession requires large doses of partnership, without which it would be impossible
Es ist lustig, wie manche Leute mich erstaunt fragen, ob ich allein arbeite. Ja das ist richtig. Meine Projekte, von Ende zu Ende, verwalte ich selbst. Der Grund ist, dass ich sie natürlich kontrolliert, wenn sie meine Arbeit sind. Das bedeutet nicht, dass Sie isoliert arbeiten. Mein Beruf erfordert große Dosen der Partnerschaft, ohne die es unmöglich wäre
C'est drôle comment certaines personnes me demandent, étonné, si je travaille seul. Oui c'est correct. Mes projets, de bout en bout, je les gère moi-même. La raison en est que, évidemment, s'ils sont mon travail, je les contrôle. Cela ne signifie pas que vous travaillez de façon isolée. Ma profession nécessite de fortes doses de partenariat, sans lesquelles il serait impossible
ر مضحك كيف يسألني بعض الناس، عن دهشتها، إذا كنت أعمل وحيدا. نعم انها صحيحة. مشاريعي، من النهاية إلى النهاية، وأنا إدارة لهم بنفسي. والسبب هو أنه، إذا كانوا عملي، أتحكم فيهم. هذا لا يعني أنك تعمل في عزلة. تتطلب مهنتي جرعات كبيرة من الشراكة، وبدون ذلك سيكون من المستحيل
Tá sé greannmhar mar a iarrann cuid daoine orm, iontas orm, má bhíonn mé ag obair ina n-aonar. Tá sé ceart. Mo thionscadail, ó dheireadh go deireadh, bainistim as iad féin. Is é an chúis atá ann, ar ndóigh, más rud é gurb iad mo chuid oibre, is féidir liom iad a rialú. Ní chiallaíonn sé sin go n-oibríonn tú ina aonar. Éilíonn mo ghairm dáileoga móra comhpháirtíochta, gan a mbeadh sé dodhéanta
To śmieszne, jak niektórzy ludzie mnie pytają, zdumieni, jeśli pracuję sam. Tak to jest poprawne. Moje projekty, od końca do końca, zarządzam nimi samodzielnie. Powodem jest to, że oczywiście, jeśli są moimi sprawami, je kontroluję. To nie znaczy, że pracujesz w izolacji. Mój zawód wymaga dużych dawek partnerstwa, bez których byłoby niemożliwe
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
No hay comentarios:
Publicar un comentario