lunes, 23 de octubre de 2017

Así empezó todo (I) Thus began all (I)

La escritura puede ser una buena forma de potenciar nuestro lado creativo. También una terapia contra la ansiedad. Por eso abrí este blog,  Desde 2008, escribo sobre inmigración. Ya saben. Es mi pasión. En aquella época, aún no era animadora sociocultural. Sólo una Especialista en Inmigración. Mis sueños empezaron a hacerse realidad. (Continuará)

Writing can be a good way to empower our creative side. Also an anti-anxiety therapy. That's why I opened this blog, since 2008, I write about immigration. They already know. It's my passion. At that time, she was not yet a sociocultural animator. Just an Immigration Specialist. My dreams began to come true. (To be continued)

Schreiben kann eine gute Möglichkeit sein, unsere kreative Seite zu stärken. Auch eine Anti-Angst-Therapie. Deshalb habe ich diesen Blog eröffnet, seit 2008 schreibe ich über Einwanderung. Sie wissen es bereits. Es ist meine Leidenschaft. Damals war sie noch kein soziokultureller Animateur. Nur ein Einwanderungsspezialist. Meine Träume wurden wahr. (Fortsetzung folgt)

L'écriture peut être un bon moyen d'habiliter notre côté créatif. Aussi une thérapie anti-anxiété. C'est pourquoi j'ai ouvert ce blog, depuis 2008, j'écris sur l'immigration. Ils savent déjà. C'est ma passion. À ce moment-là, elle n'était pas encore une animatrice socioculturelle. Juste un spécialiste de l'immigration. Mes rêves ont commencé à se réaliser. (À suivre)

الكتابة يمكن أن تكون وسيلة جيدة لتمكين الجانب الإبداعي لدينا. أيضا العلاج المضادة للقلق. هذا هو السبب في أنني فتحت هذه بلوق، منذ عام 2008، وأنا أكتب عن الهجرة. انهم يعرفون بالفعل. هذا طموحي. في ذلك الوقت، وقالت انها لم تكن بعد الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية. مجرد اختصاصي الهجرة. بدأت أحلامي أن تتحقق. (يتبع)


Is féidir le scríbhneoireacht bealach maith chun ár taobh cruthaitheach a chumasú. Teiripe frith-imní freisin. Sin an fáth a d'oscail an blag seo, ó 2008, scríobh mé faoi inimirce. Tá a fhios acu cheana féin. Is é mo phaisean. Ag an am sin, ní raibh sé ina animatoroir sociocultural fós. Just Speisialtóir Inimirce. Thosaigh mo aisling fíor. (Le leanúint)


Pisanie może być dobrym sposobem na zwiększenie naszej twórczości. Również terapia przeciwlękowa. Właśnie dlatego otworzyłem ten blog od 2008 roku, pisząc o imigracji. Już wiedzą. To moja pasja. W tym czasie nie była jeszcze socjologicznym animatorem. Tylko specjaliści ds. Imigracji. Moje marzenia się spełniły. (Ciąg dalszy nastąpi)

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...