domingo, 22 de octubre de 2017

Luchando por los derechos laborales

Para evitar abusos, de cualquier clase, tenemos que ser fuertes y, si se puede, unirnos para luchar por una causa común. En este caso, las camareras de piso españolas, llamadas "Kellys"

To avoid abuses of any kind, we must be strong and, if we can, unite to fight for a common cause. In this case, the Spanish chambermaids, called "Kellys"

Um Missbräuche jeglicher Art zu vermeiden, müssen wir stark sein und, wenn wir können, uns vereinigen, um für eine gemeinsame Sache zu kämpfen. In diesem Fall, die spanischen Zimmermädchen, genannt "Kellys"

Pour éviter les abus de toutes sortes, nous devons être forts et, si nous le pouvons, nous unir pour lutter pour une cause commune. Dans ce cas, les femmes de chambre espagnoles, appelées "Kellys"

ولتجنب أي إساءة من أي نوع، يجب أن نكون قويين، وإذا أمكننا، أن نتحد للقتال من أجل قضية مشتركة. في هذه الحالة، فإن غرف الغرفة الإسبانية، تسمى "كيليس"


Chun mí-úsáid de chineál ar bith a sheachaint, ní mór dúinn a bheith láidir agus, más féidir linn, aontú le dul i ngleic le haghaidh cúis choitinn. Sa chás seo, tugadh "Kellys" ar sheomra na mban sa Spáinn.


Para evitar abusos de qualquer tipo, devemos ser fortes e, se pudermos, nos unimos para lutar por uma causa comum. Nesse caso, as camareiras espanholas, chamadas "Kellys"




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
http://www.bbc.com


No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...