Encerrados en una cárcel, a la que llaman CIE

1.- Lxs migrantes, que están en los CIEs, están ahí por una FALTA ADMINISTRATIVA, es decir , no tener documentación. Estarán ahí 2 meses
2.- Un CIE no es un hotel

1.- The migrants, who are in the Immigrant Detention Center , are there because of an ADMINISTRATIVE INFRACTION, that is, they do not have documentation. They will be there 2 months
2.- A Immigrant Detention Center is not a hotel

1.- Die Migranten, die sich im Einwanderungsgefängnis befinden, sind wegen einer VERWALTUNGSINFRACTION dort, dh sie haben keine Dokumentation. Sie werden dort 2 Monate sein
2. Ein Einwanderungsgefängnis ist kein Hotel

1.- Les migrants, qui sont dans le centre de détention des immigrants, sont là à cause d'une INFRACTION ADMINISTRATIVE, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas de papiers. Ils seront là 2 mois
2.- Un centre de détention des immigrants n'est pas un hôtel

1 - المهاجرون، الموجودون في مركز احتجاز المهاجرين، موجودون بسبب سوء إداري، أي أنهم ليس لديهم وثائق. وسوف يكون هناك 2 أشهر
2.- مركز احتجاز المهاجرين ليس فندقا

1.- A Bevándorló Büntetés-végrehajtási Központban tartózkodó bevándorlók ott vannak egy ADMINISZTRATÍV BEFEKTETÉS miatt, vagyis nincs dokumentációjuk. Ott leszek 2 hónapig
2.- A bevándorló fogolytábor nem hotel

1.- Migranci, którzy przebywają w Areszcie dla uchodźców, są tam z powodu infekcji ADMINISTRACYJNEJ, czyli nie mają dokumentacji. Będą tam 2 miesiące
2.- Areszt dla imigrantów nie jest hotelem
 

http://cadenaser.com/emisora/2017/11/21/ser_malaga/1511269124_582296.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
http://cadenaser.com/