domingo, 5 de noviembre de 2017

La esclavitud aún no ha acabado

Aunque parezca increíble, en mauritania aún quedan resquicios de la esclavitud. Esta entrevista aclará que esta situación, hace que muchos decidan venir a Europa. Y como Europa trata de frenar la inmigración con acuerdos comerciales que sólo benefician a unos pocos ciudadanos

Although it seems incredible, in Mauritania there are still remnants of slavery. This interview clarifies that this situation, makes many decide to come to Europe. And as Europe tries to stop immigration with trade agreements that only benefit a few citizens

Obwohl es unglaublich scheint, gibt es in Mauretanien immer noch Überbleibsel der Sklaverei. Dieses Interview verdeutlicht, dass diese Situation viele dazu bringt, nach Europa zu kommen. Und wie Europa versucht, die Einwanderung mit Handelsabkommen zu stoppen, die nur wenigen Bürgern zugute kommen
Bien que cela semble incroyable, en Mauritanie il y a encore des restes d'esclavage. Cette interview précise que cette situation fait que beaucoup décident de venir en Europe. Et alors que l'Europe tente d'arrêter l'immigration avec des accords commerciaux qui ne profitent qu'à quelques citoyens

 
على الرغم من أنه يبدو لا يصدق، في موريتانيا لا تزال هناك مخلفات الرق. وتوضح هذه المقابلة أن هذا الوضع يجعل الكثيرين يقررون القدوم إلى أوروبا. كما تحاول أوروبا وقف الهجرة مع الاتفاقات التجارية التي تفيد فقط عدد قليل من المواطنين


Ačkoli to vypadá neuvěřitelně, v Mauritánii jsou stále zbytky otroctví. Tento rozhovor objasňuje, že tato situace způsobuje, že se mnozí rozhodnou přijet do Evropy. A protože se Evropa snaží zastavit přistěhovalectví s obchodními dohodami, které mají prospěch jen několika občanům


Hoewel het ongelooflijk lijkt, zijn er in Mauritanië nog steeds restanten van de slavernij. Dit interview verduidelijkt dat deze situatie ervoor zorgt dat velen besluiten naar Europa te komen. En terwijl Europa de immigratie tracht te stoppen met handelsovereenkomsten die slechts enkele burgers ten goede komen

 Embora pareça incrível, na Mauritânia ainda existem remanescentes da escravidão. Esta entrevista esclarece que esta situação, muitos decidem vir para a Europa. E enquanto a Europa tenta parar a imigração com acordos comerciais que só beneficiam alguns cidadãos

虽然看起来不可思议,但在毛里塔尼亚还有奴隶制的残余。 这次采访澄清说,这种情况,使许多人决定来到欧洲。 而欧洲则试图通过只有少数公民受益的贸易协定来阻止移民 


http://cadenaser.com/programa/2017/11/05/a_vivir_que_son_dos_dias/1509868104_459401.html

 Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:


http://cadenaser.com



No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | Galdós en Madrid

Hola. ¿qué tal ? Bienvenidos un día más desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u otras...