Hay quien se empeña en no querer distinguir a un migrante económico de un refugiado.Hablo, naturalmente de los grupos identitarios. Obviamente no les interesa. ¿Por qué?
Mientras los migrantes eligen trasladarse principalmente para mejorar sus vidas al encontrar trabajo (o a causa de éste), educación, por reunificación familiar, u otras razones, los refugiados no pueden volver a su país; los migrantes continúan recibiendo la protección de su gobierno.
There are those who insist on not wanting to distinguish an economic migrant from a refugee. I speak, naturally of identitarian groups. Obviously they are not interested. Why?
While migrants choose to move primarily to improve their lives by finding work (or because of it), education, family reunification, or other reasons, refugees can not return to their country; migrants continue to receive protection from their government.
Es gibt diejenigen, die darauf bestehen, einen wirtschaftlichen Migranten nicht von einem Flüchtling unterscheiden zu wollen. Ich spreche natürlich von Identitätsgruppen. Offensichtlich sind sie nicht interessiert. Warum?
Während Migranten sich hauptsächlich dazu entschließen, ihr Leben zu verbessern, indem sie Arbeit finden (oder wegen ihr), Bildung, Familienzusammenführung oder andere Gründe, können Flüchtlinge nicht in ihr Land zurückkehren; Migranten erhalten weiterhin Schutz von ihrer Regierung.
Il y a ceux qui insistent pour ne pas vouloir distinguer un migrant économique d'un réfugié. Je parle, naturellement des groupes d'identité. De toute évidence, ils ne sont pas intéressés. Pourquoi?
Alors que les migrants choisissent de se déplacer principalement pour améliorer leur vie en trouvant du travail (ou à cause de cela), de l'éducation, du regroupement familial ou pour d'autres raisons, les réfugiés ne peuvent pas retourner dans leur pays; les migrants continuent d'être protégés par leur gouvernement.
وهناك من يصر على عدم الرغبة في التمييز بين المهاجر الاقتصادي واللاجئين. أنا أتكلم، وبطبيعة الحال من مجموعات الهوية. من الواضح أنها ليست مهتمة. لماذا ا؟
وفي حين يختار المهاجرون التحرك في المقام الأول لتحسين حياتهم من خلال إيجاد عمل (أو بسببه) أو التعليم أو لم شمل الأسر أو لأسباب أخرى، لا يستطيع اللاجئون العودة إلى بلدهم؛ لا يزال المهاجرون يحصلون على الحماية من حكومتهم.
Mientras los migrantes eligen trasladarse principalmente para mejorar sus vidas al encontrar trabajo (o a causa de éste), educación, por reunificación familiar, u otras razones, los refugiados no pueden volver a su país; los migrantes continúan recibiendo la protección de su gobierno.
There are those who insist on not wanting to distinguish an economic migrant from a refugee. I speak, naturally of identitarian groups. Obviously they are not interested. Why?
While migrants choose to move primarily to improve their lives by finding work (or because of it), education, family reunification, or other reasons, refugees can not return to their country; migrants continue to receive protection from their government.
Es gibt diejenigen, die darauf bestehen, einen wirtschaftlichen Migranten nicht von einem Flüchtling unterscheiden zu wollen. Ich spreche natürlich von Identitätsgruppen. Offensichtlich sind sie nicht interessiert. Warum?
Während Migranten sich hauptsächlich dazu entschließen, ihr Leben zu verbessern, indem sie Arbeit finden (oder wegen ihr), Bildung, Familienzusammenführung oder andere Gründe, können Flüchtlinge nicht in ihr Land zurückkehren; Migranten erhalten weiterhin Schutz von ihrer Regierung.
Il y a ceux qui insistent pour ne pas vouloir distinguer un migrant économique d'un réfugié. Je parle, naturellement des groupes d'identité. De toute évidence, ils ne sont pas intéressés. Pourquoi?
Alors que les migrants choisissent de se déplacer principalement pour améliorer leur vie en trouvant du travail (ou à cause de cela), de l'éducation, du regroupement familial ou pour d'autres raisons, les réfugiés ne peuvent pas retourner dans leur pays; les migrants continuent d'être protégés par leur gouvernement.
وهناك من يصر على عدم الرغبة في التمييز بين المهاجر الاقتصادي واللاجئين. أنا أتكلم، وبطبيعة الحال من مجموعات الهوية. من الواضح أنها ليست مهتمة. لماذا ا؟
وفي حين يختار المهاجرون التحرك في المقام الأول لتحسين حياتهم من خلال إيجاد عمل (أو بسببه) أو التعليم أو لم شمل الأسر أو لأسباب أخرى، لا يستطيع اللاجئون العودة إلى بلدهم؛ لا يزال المهاجرون يحصلون على الحماية من حكومتهم.
Vannak, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy nem akarják megkülönböztetni egy gazdasági migránsot a menekültektől. Természetesen az identitási csoportokról beszélek. Nyilvánvalóan nem érdekli őket. Miért?
Míg a bevándorlók elsősorban az életük javítására törekednek (munkájuk megtalálásával), az oktatás, a családegyesítés vagy más okok miatt, a menekültek nem térhetnek vissza az országukba; a migránsok továbbra is védelmet kapnak kormányuktól.
Er zijn mensen die erop staan een economische migrant niet van een vluchteling te willen onderscheiden. Ik spreek, natuurlijk van identiteitsgroepen. Uiteraard zijn ze niet geïnteresseerd. Waarom?
Terwijl migranten ervoor kiezen om in de eerste plaats hun leven te verbeteren door werk te zoeken (of vanwege het), onderwijs, gezinshereniging of andere redenen, kunnen vluchtelingen niet terugkeren naar hun land; migranten blijven bescherming van hun regering ontvangen.
Tá siad siúd a seasann nach bhfuil siad ag iarraidh idirdhealú a dhéanamh ar imirceach eacnamaíoch ó dhídeanaithe. Labhraíonn mé, go nádúrtha ar ghrúpaí aitheantais. Gan amhras nach bhfuil suim acu. Cén fáth?
Cé go roghnaíonn imircigh bogadh go príomha chun feabhas a chur ar a saol trí obair a fháil (nó mar gheall air), oideachas, athaontú teaghlaigh nó cúiseanna eile, ní féidir le dídeanaithe filleadh ar a dtír; leanann imircigh de chosaint a fháil ón rialtas.
Míg a bevándorlók elsősorban az életük javítására törekednek (munkájuk megtalálásával), az oktatás, a családegyesítés vagy más okok miatt, a menekültek nem térhetnek vissza az országukba; a migránsok továbbra is védelmet kapnak kormányuktól.
Er zijn mensen die erop staan een economische migrant niet van een vluchteling te willen onderscheiden. Ik spreek, natuurlijk van identiteitsgroepen. Uiteraard zijn ze niet geïnteresseerd. Waarom?
Terwijl migranten ervoor kiezen om in de eerste plaats hun leven te verbeteren door werk te zoeken (of vanwege het), onderwijs, gezinshereniging of andere redenen, kunnen vluchtelingen niet terugkeren naar hun land; migranten blijven bescherming van hun regering ontvangen.
Tá siad siúd a seasann nach bhfuil siad ag iarraidh idirdhealú a dhéanamh ar imirceach eacnamaíoch ó dhídeanaithe. Labhraíonn mé, go nádúrtha ar ghrúpaí aitheantais. Gan amhras nach bhfuil suim acu. Cén fáth?
Cé go roghnaíonn imircigh bogadh go príomha chun feabhas a chur ar a saol trí obair a fháil (nó mar gheall air), oideachas, athaontú teaghlaigh nó cúiseanna eile, ní féidir le dídeanaithe filleadh ar a dtír; leanann imircigh de chosaint a fháil ón rialtas.
https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_Internacional_del_Migrante
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Migrants_Day
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Migrants_Day
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
No hay comentarios:
Publicar un comentario