viernes, 15 de diciembre de 2017

Indignante decisión

Pensaba que la Unión Europea la formaban 28 países (bueno, hasta el Brexit). Por eso no entiendo cómo sólo cuatro países han impuesto su negativa a la cuota de refugiados, obligando a aplazar la decisión ¡6 meses! Esto es inhumano.

I thought that the European Union was made up of 28 countries (well, until Brexit). That is why I do not understand how only four countries have imposed their refusal on the refugee quota, forcing the decision to be postponed for 6 months! This is inhuman.


Ich dachte, dass die Europäische Union aus 28 Ländern besteht (bis zum Brexit). Deshalb verstehe ich nicht, wie nur vier Länder ihre Ablehnung der Flüchtlingsquote verhängt haben, so dass die Entscheidung um sechs Monate verschoben werden muss! Das ist unmenschlich
.

Je pensais que l'Union européenne était composée de 28 pays (enfin, jusqu'au Brexit). C'est pourquoi je ne comprends pas comment seuls quatre pays ont imposé leur refus sur le quota de réfugiés, forçant la décision à être reportée de 6 mois! C'est inhumain.



اعتقدت أن الاتحاد الأوروبي يتألف من 28 دولة (حسنا، حتى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي). وهذا هو السبب في أنني لا أفهم كيف أن أربعة بلدان فقط هي التي فرضت رفضها على حصة اللاجئين، مما أجبر على تأجيل القرار لمدة 6 أشهر! هذا غير إنساني.


Myślałem, że Unia Europejska składa się z 28 krajów (no, do Brexitu). Dlatego nie rozumiem, jak tylko cztery kraje nałożyły swoją odmowę na kwotę uchodźcy, co zmusiło decyzję do odroczenia na 6 miesięcy! To jest nieludzkie.


Myslel jsem, že Evropská unie je složena ze 28 zemí (dobře, až do Brexitu). Proto nechápu, jak jen čtyři země uvalily své odmítnutí na kvótu uprchlíků a donutily rozhodnutí o odložení na 6 měsíců! To je nelidské.


Myslel som, že Európska únia sa skladá z 28 krajín (dobre, až do Brexita). Preto nechápem, ako len štyri krajiny uložili svoje odmietnutie kvóty utečencov a nútili rozhodnutie odložiť o šesť mesiacov! Toto je neľudské.



Úgy gondoltam, hogy az Európai Unió 28 országból áll (Nos, Brexitig). Ezért nem értem, hogy csak négy ország vette meg a menekültkvóta megtagadását, és arra kényszerítette, hogy a döntést hat hónapra el kell halasztani! Ez embertelen.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
https://elpais.com/
https://www.theguardian.com
 

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...