sábado, 3 de marzo de 2018

¿Sigues llamandoles "migrantes económicxs" ?

¿Cuántas fotos como ésta se necesitan para explicar los que está sucediendo en Siria y cuál es la diferencia entre un migrante económico y un refugiado? Pero lo más sorprendente es la postura de los grupos identitarios, que aparte de fomentar la xenofobia, apladen una dictadura inmisericorde y atacan a quienes desearon la libertad a través de la fallida Primavera Árabe

How many photos like this one are needed to explain what is happening in Syria and what is the difference between an economic migrant and a refugee? But what is most surprising is the position of the identity groups, which apart from fomenting xenophobia, delay a merciless dictatorship and attack those who wished for freedom through the failed Arab Spring

Wie viele Fotos wie diese werden benötigt, um zu erklären, was in Syrien passiert und was ist der Unterschied zwischen einem wirtschaftlichen Migranten und einem Flüchtling? Was aber am meisten überrascht, ist die Position der Identitätsgruppen, die neben der Fremdenfeindlichkeit eine erbarmungslose Diktatur verzögern und jene angreifen, die sich durch den gescheiterten arabischen Frühling Freiheit wünschen


Combien de photos comme celle-ci sont nécessaires pour expliquer ce qui se passe en Syrie et quelle est la différence entre un migrant économique et un réfugié? Mais ce qui est le plus surprenant, c'est la position des groupes identitaires qui, en plus de fomenter la xénophobie, retardent une dictature impitoyable et attaquent ceux qui ont souhaité la liberté à travers le Printemps arabe raté.

Hány ilyen képre van szükség ahhoz, hogy elmagyarázza, mi történik Szíriában és mi a különbség egy gazdasági migráns és egy menekült között? A legmeglepőbb azonban az az identitási csoportok helyzete, amelyek az idegengyűlölet elterjedésétől eltekintve kegyetlen diktatúrát késleltetnek és támadják azokat, akik szabad akaratukat kívánják a meghiúsult arab tavaszon

Ile zdjęć takich jak ta jest potrzebnych, aby wyjaśnić, co dzieje się w Syrii i jaka jest różnica między migrantem ekonomicznym a uchodźcą? Ale najbardziej zaskakujące jest położenie grup tożsamościowych, które oprócz podżegania do ksenofobii opóźniają bezlitosną dyktaturę i atakują tych, którzy pragnęli wolności przez nieudaną arabską wiosnę

Koľko fotiek, ako je tento, je potrebné vysvetliť, čo sa deje v Sýrii a aký je rozdiel medzi ekonomickým migrantom a utečencom? Najprekvapujúcejšie je však postavenie identifikačných skupín, ktoré okrem podnecovania xenofóbie odďaľujú nemilosrdnú diktatúru a zaútočia na tých, ktorí chcú slobodu prostredníctvom neúspešného Arabského jari


Kolik fotografií, jako je tento, je třeba vysvětlit, co se děje v Sýrii a jaký je rozdíl mezi ekonomickým migrantem a uprchlíkem? Ale co je nejvíce překvapující je postavení identitních skupin, které kromě podnícení xenofobie zpožďují nemilosrdnou diktaturu a zaútočují na ty, kteří si přáli svobodu prostřednictvím neúspěšného Arabského jara 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
https://www.20minutos.es 
https://www.theguardian.com

No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | Galdós en Madrid

Hola. ¿qué tal ? Bienvenidos un día más desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u otras...