miércoles, 4 de abril de 2018

Ser español-a sin perder la identidad cultural

 





 

 

Estos españoles son representantes de las comunidades migrantes en España. Día a día deben luchar contra los estereotipos asociados a sus etnias.

These Spaniards are representatives of migrant communities in Spain. Day by day they must fight against the stereotypes associated with their ethnic groups.

Diese Spanier sind Vertreter von Migrantengemeinschaften in Spanien. Tag für Tag müssen sie gegen die Stereotypen ihrer ethnischen Gruppen kämpfen.

Ces Espagnols sont des représentants des communautés de migrants en Espagne. Jour après jour, ils doivent lutter contre les stéréotypes associés à leurs groupes ethniques.


هؤلاء الاسبان هم ممثلو مجتمعات المهاجرين في إسبانيا. يوما بعد يوم يجب عليهم محاربة القوالب النمطية المرتبطة بمجموعاتهم العرقية.


Ezek a spanyolok a spanyolországi migráns közösségek képviselői. Napról napra küzdeniük kell az etnikai csoportjukhoz kapcsolódó sztereotípiákkal szemben.


Tá na Spáinnigh seo ionadaithe ó phobail imirceacha sa Spáinn. Caithfidh siad dul i ngleic leis na steiréitíopaí a bhaineann lena ngrúpaí eitneacha ó lá go lá.


Ин испанҳо намояндагони ҷамоатҳои муҳоҷират дар Испания мебошанд. Рӯзи дигар онҳо бояд бар зидди стереотипҳое, ки бо гурӯҳҳои қавмии худ мубориза мебаранд, мубориза баранд.

Ci Hiszpanie są przedstawicielami społeczności migrantów w Hiszpanii. Każdego dnia muszą walczyć ze stereotypami związanymi z ich grupami etnicznymi.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Stop Rumores

FUENTE:
EL PAIS
https://www.youtube.com/channel/UCnsvJeZO4RigQ898WdDNoBw
 

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...