Cuando leí esta noticia, me acordé de todas las veces que se ha criticado a los países árabes por la situación de sus mujeres.
Mientras, en España, sigan ocurriendo lo que aquí se relata, es este momento, nos estamos pareciendo un poco a aquellas lejanas tierras.
When I read this news, I was reminded of all the times that the Arab countries have been criticized for the situation of their women.
While, in Spain, what is happening here continues to happen, this is the moment, we are looking a little like those far lands.
Als ich diese Nachrichten las, wurde ich an all die Zeiten erinnert, in denen die arabischen Länder für die Situation ihrer Frauen kritisiert wurden.
Während in Spanien das, was hier passiert, weitergeht, ist dies der Moment, in dem wir ein wenig wie diese fernen Länder aussehen.
Quand j'ai lu ces nouvelles, on m'a rappelé à chaque fois que les pays arabes ont été critiqués pour la situation de leurs femmes.
Alors qu'en Espagne, ce qui se passe ici continue à se produire, c'est le moment, nous regardons un peu comme ces contrées lointaines.
Mientras, en España, sigan ocurriendo lo que aquí se relata, es este momento, nos estamos pareciendo un poco a aquellas lejanas tierras.
When I read this news, I was reminded of all the times that the Arab countries have been criticized for the situation of their women.
While, in Spain, what is happening here continues to happen, this is the moment, we are looking a little like those far lands.
Als ich diese Nachrichten las, wurde ich an all die Zeiten erinnert, in denen die arabischen Länder für die Situation ihrer Frauen kritisiert wurden.
Während in Spanien das, was hier passiert, weitergeht, ist dies der Moment, in dem wir ein wenig wie diese fernen Länder aussehen.
Quand j'ai lu ces nouvelles, on m'a rappelé à chaque fois que les pays arabes ont été critiqués pour la situation de leurs femmes.
Alors qu'en Espagne, ce qui se passe ici continue à se produire, c'est le moment, nous regardons un peu comme ces contrées lointaines.
عندما قرأت هذه الأخبار ، تذكرت في كل الأوقات أن الدول العربية قد تعرضت لانتقادات بسبب وضع نسائها. بينما في إسبانيا ، ما يحدث هنا يحدث ، هذه هي اللحظة ، ونحن ننظر قليلا مثل تلك الأراضي البعيدة
Nuair a léigh mé an nuacht seo, cuireadh i gcuimhne dom gach uair a ndearnadh na tíortha Arabacha a cháineadh as staid a mban.
Cé go leanann an méid atá ag tarlú anseo sa Spáinn, is é seo an t-am i láthair, táimid ag breathnú beagán cosúil leis na tailte i bhfad i gcéin.
Cé go leanann an méid atá ag tarlú anseo sa Spáinn, is é seo an t-am i láthair, táimid ag breathnú beagán cosúil leis na tailte i bhfad i gcéin.
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con DiscapacidadAgente Anti-rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
http://cadenaser.com/
http://www.elmundo.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario