Post para la reflexión

Supongo que más de uno o una habrá leído sobre el auge de los populismos en varios puntos del planeta: Alemania, Hungría, Italia, Brasil...y España. Lo que antes eran simples grupúsculos de ciudadanos, ahora se están organizando en torno a un partido político. Me pregunto si somos lo suficientemente impermeables para evitar que nos salpique un discurso basado en el odio a la diversidad. 

Quisiera preguntarles si este fenómeno ya se nota en tu ciudad, país comunidad y qué haces para combatir el discurso de odio

I guess more than one or one will have read about the rise of populisms in various parts of the planet: Germany, Hungary, Italy, Brazil ... and Spain. What used to be simple groups of citizens are now being organized around a political party. I wonder if we are impervious enough to avoid splashing a speech based on hatred of diversity.

I would like to ask you if this phenomenon is already evident in your city, country, community and what you do to combat hate speech

Ich denke, dass mehr als einer oder mehrere über den Aufstieg von Populismen in verschiedenen Teilen der Erde gelesen haben: Deutschland, Ungarn, Italien, Brasilien ... und Spanien. Was früher einfache Bürgergruppen waren, wird jetzt um eine politische Partei herum organisiert. Ich frage mich, ob wir undurchdringlich genug sind, um eine Rede zu vermeiden, die auf Hass auf Vielfalt basiert.

Ich möchte Sie fragen, ob dieses Phänomen bereits in Ihrer Stadt, Ihrem Land, Ihrer Gemeinde und Ihren Maßnahmen gegen Hassreden erkennbar ist

J'imagine que plus d'un ou plusieurs d'entre eux auront lu des informations sur la montée des populismes dans diverses parties de la planète: l'Allemagne, la Hongrie, l'Italie, le Brésil ... et l'Espagne. Ce qui était autrefois de simples groupes de citoyens s’organise maintenant autour d’un parti politique. Je me demande si nous sommes suffisamment imperméables pour éviter d'éclabousser un discours basé sur la haine de la diversité.

Je voudrais vous demander si ce phénomène est déjà évident dans votre ville, votre pays, votre communauté et ce que vous faites pour lutter contre le discours de haine

أعتقد أن أكثر من واحد أو واحد سيقرأ عن صعود الشعوبية في أجزاء مختلفة من الكوكب: ألمانيا والمجر وإيطاليا والبرازيل ... وإسبانيا. ما اعتاد أن يكون مجموعات بسيطة من المواطنين يتم تنظيمها الآن حول حزب سياسي. أتساءل عما إذا كنا منيعين بما فيه الكفاية لتجنب طرح خطاب يعتمد على الكراهية للتنوع.

أود أن أسألك عما إذا كانت هذه الظاهرة واضحة بالفعل في مدينتك وبلدك ومجتمعك وما تفعله لمكافحة خطاب الكراهية

Azt hiszem, több mint egy olvasni fog a populizmus felemelkedéséről a bolygó különböző részein: Németországban, Magyarországon, Olaszországban, Brazíliában ... és Spanyolországban. A polgárok egyszerű csoportjait most egy politikai párt körül szervezik. Kíváncsi vagyok, elég tűrhetetlenek-e ahhoz, hogy elkerüljük a sokféleség gyűlöletén alapuló beszédet.

Szeretném megkérdezni, hogy ez a jelenség már látható-e a városodban, az országodban, a közösségedben és a gyűlöletbeszéddel szemben

Sądzę, że więcej niż jeden lub jeden przeczyta o powstaniu populizmu w różnych częściach planety: Niemczech, Węgrzech, Włoszech, Brazylii ... i Hiszpanii. To, co zwykło być prostymi grupami obywateli, jest teraz organizowane wokół partii politycznej. Zastanawiam się, czy jesteśmy wystarczająco odporni, aby nie rozpryskiwać mowy opartej na nienawiści do różnorodności.

Chciałbym zapytać, czy to zjawisko jest już widoczne w twoim mieście, kraju, społeczności i co robisz, aby walczyć z mową nienawiści

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-rumores "Stop Rumores"