Cuando oimos hablar del bullying, automáticamente pensamos en la víctima. en la escuela se activa el protocolo anti-bulling. Buscamos aislar a lxs acosadorxs. Pero ¿todxs lxs abusonxs son iguales? ¿Alguna vez se han parado a escuchar sus razones, sin justificarles ni juzgarles?
When we talk about bullying, we automatically think of the victim. In the school the anti-bulling protocol is activated. We seek to isolate the harassers. But all the abusers are the same? Have you ever stopped to listen their reasons, without justifying or judging them?
Wenn wir über Mobbing sprechen, denken wir automatisch an das Opfer. In der Schule ist das Anti-Bulling-Protokoll aktiviert. Wir versuchen, die Belästiger zu isolieren. Aber alle Täter sind gleich? Haben Sie jemals aufgehört, ihre Gründe zu hören, ohne sie zu rechtfertigen oder zu beurteilen?
Quand on parle d'intimidation, on pense automatiquement à la victime. A l'école, le protocole anti-bulling est activé. Nous cherchons à isoler les harceleurs. Mais tous les abuseurs sont les mêmes? Avez-vous déjà arrêté d'écouter leurs raisons, sans les justifier ni les juger?
عندما نتحدث عن التنمر ، نفكر تلقائيًا في الضحية. في المدرسة يتم تفعيل بروتوكول مكافحة bulling. نحن نسعى لفصل المتحرشين. لكن كل المسيئين هم نفس الشيء؟ هل توقفت من قبل للاستماع إلى أسبابها ، دون تبريرها أو الحكم عليها؟
Nuair a dhéanaimid labhairt faoi bhulaíocht, smaoinímid go huathoibríoch ar an íospartach. Sa phróiseas gníomhachtaítear an prótacal frithbheartaithe sa scoil. Déanaimid iarracht na ciapadh a shainiú. Ach tá na daoine abusers uile mar an gcéanna? An ndearna tú stad riamh chun éisteacht lena gcúiseanna, gan iad a fhíorú nó a bhreithniú?
Quando parliamo di bullismo, pensiamo automaticamente alla vittima. Nella scuola viene attivato il protocollo anti-bulling. Cerchiamo di isolare i molestatori. Ma tutti i violentatori sono uguali? Ti sei mai fermato ad ascoltare le loro ragioni, senza giustificarle o giudicarle?
Kiusamisest rääkides mõtleme me automaatselt ohvrile. Koolis aktiveeritakse võltsimisvastane protokoll. Me püüame ahistajad isoleerida. Kuid kõik kurjategijad on samad? Kas olete kunagi peatunud, et kuulata nende põhjusi, põhjendamata või otsustamata neid?
Wanneer ons praat oor pesten, dink ons outomaties aan die slagoffer. In die skool word die anti-bulling protokol geaktiveer. Ons probeer om die teisteraars te isoleer. Maar al die mishandelaars is dieselfde? Het jy al ooit opgehou om na hul redes te luister, sonder om hulle te regverdig of te oordeel?
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
No hay comentarios:
Publicar un comentario