Debido a la cantidad de solicitudes de asilo, el gobierno de España ha decidido proceder a derivar a lxs peticionarixs de asilo a los centros de primera acogida, ya que están a la mitad de capacidad debido a la bajada del número de migrantes llegados en patera
Due to the number of asylum applications, the government of Spain has decided to proceed to refer the asylum seekers to the centers of first reception, since they are at half capacity due to the decrease in the number of migrants arriving in the country.
Aufgrund der Anzahl der Asylanträge hat die spanische Regierung beschlossen, die Asylsuchenden an die Zentren für Erstaufnahme weiterzuleiten, da sie aufgrund des Rückgangs der Zahl der im Land ankommenden Migranten zur Hälfte ausgelastet sind.
En raison du nombre de demandes d'asile, le gouvernement espagnol a décidé de renvoyer les demandeurs d'asile vers les centres de premier accueil, leur capacité d'accueil étant réduite à moitié, du fait de la diminution du nombre de migrants arrivant dans le pays.
نظرًا لعدد طلبات اللجوء ، قررت حكومة إسبانيا الشروع في إحالة طالبي اللجوء إلى مراكز الاستقبال الأولى ، نظرًا لأنهم في طور النصف ، نظرًا لانخفاض عدد المهاجرين القادمين إلى البلاد.
Mar gheall ar líon na n-iarratas ar thearmann, tá cinneadh déanta ag rialtas na Spáinne dul ar aghaidh chun na hiarrthóirí tearmainn a tharchur chuig na hionaid chéad fháiltithe, ós rud é go bhfuil siad ar acmhainn leath mar gheall ar an laghdú ar líon na n-imirceach a thagann isteach sa tír.
A causa del numero di domande di asilo, il governo della Spagna ha deciso di trasferire i richiedenti asilo presso i centri di prima accoglienza, poiché sono a metà della capacità a causa della diminuzione del numero di migranti che arrivano nel paese.
El Gobierno cambia la legislación para acoger refugiados en centros de atención para inmigrantes | España | EL PAÍS
Asylum seekers in Spain: Only one in four asylum requests are being accepted in Spain | In English | EL PAÍS
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores
No hay comentarios:
Publicar un comentario