Hay quien piensa que lxs migrantes "llegan y besan el santo" . Aquí tienen un ejemplo que lo mucho que sufre. Pero el retorno a sus países, con las manos vacías, tampoco es fácil.
Some people think that migrants "have the beginner's luck". This is an example that how much they suffer. But the return to their countries, empty-handed, is not easy either.
Einige Leute denken, dass die Migranten " man im Handumdrehen machen könnten" . Dies ist ein Beispiel dafür, wie viel sie leiden. Aber auch die Rückkehr in ihre Länder ist mit leeren Händen nicht einfach.
Certaines personnes pensent que les migrants "obtiennent tous facilement". Ceci est un exemple que combien ils souffrent. Mais le retour dans leurs pays, les mains vides, n'est pas facile non plus.
بعض الناس يعتقدون أن المهاجرين "الحصول على كل شيء بسهولة". هذا مثال على كم يعانون. لكن العودة إلى بلادهم ، خالية الوفاض ، ليست سهلة كذلك.
Creideann roinnt daoine go bhfuil an-ádh ar imircigh ". Is sampla é seo a fhulaingíonn siad. Ach níl sé éasca filleadh ar a dtíortha féin, ach oiread.
Alcuni pensano che i migranti "abbiano la fortuna del principiante". Questo è un esempio di quanto soffrono. Ma il ritorno ai loro paesi, a mani vuote, non è neanche facile.
Los retornados etíopes recuerdan terribles experiencias de migración irregular | Organización Internacional para las Migraciones
IOM helps 222 migrants return to Ethiopia from Yemen - InfoMigrants
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores
No hay comentarios:
Publicar un comentario