miércoles, 10 de julio de 2019

Cuando la política da asco

En una misma mañana, han aparecido estas noticias en la prensa española. Dos noticias que hablan de quitar el sagrado derecho a la sanidad de lxs migrantes en Madrid, y otra de censurar una novela que ayuda  a los estudiantes andaluces a conocer , de manera crítica, la Guerra Civil Española. La extrema derecha va dejando su huella.   Y encima pretende retirar ayudas a asociaciones LGTBI y a algún  sindicato. 

In the same morning, these news have appeared in the Spanish press. Two pieces of news that speak of removing the saced right to health of migrants in Madrid, and another of censoring a novel that helps Andalusian students to know, in a critical way, the Spanish Civil War. The far right is leaving its mark. Besides, the Spanish far right aims to withdraw aidS to LGTBIQ+  associations and  some unions. 

Am selben Morgen sind diese Nachrichten in der spanischen Presse erschienen. Zwei Neuigkeiten, die davon sprechen, Migranten in Madrid das Recht auf Gesundheit zu nehmen, und eine weitere, einen Roman zu zensieren, der andalusischen Studenten hilft, den spanischen Bürgerkrieg auf kritische Weise zu verstehen. Die rechte Seite hinterlässt Spuren. Außerdem zielt die äußerste spanische Rechte darauf ab, den LGTBIQ + -Verbänden und einigen Gewerkschaften Beihilfen zu entziehen.

Le même matin, ces informations ont paru dans la presse espagnole. Deux nouvelles qui parlent de la suppression du droit à la santé des migrants à Madrid et une autre qui censure un roman aidant les étudiants andalous à connaître de manière critique la guerre civile espagnole. L'extrême droite laisse sa marque. En outre, l'extrême droite espagnole a pour objectif de retirer son aide aux associations LGTBIQ + et à certains syndicats.


في نفس الصباح ، ظهرت هذه الأخبار في الصحافة الإسبانية. خبران يتحدثان عن إزالة حق المهاجرين في الصحة في مدريد ، وآخر عن مراقبة رواية تساعد الطلاب الأندلسيين على أن يعرفوا ، بطريقة حرجة ، الحرب الأهلية الإسبانية. اليمين المتطرف يترك بصماته. إلى جانب ذلك ، يهدف اليمين المتطرف الأسباني إلى سحب المساعدات إلى جمعيات LGTBIQ + وبعض النقابات.

Ugyanezen a reggelen ezek a hírek megjelentek a spanyol sajtóban. Két hír, amely a migránsok egészségügyi jogának Madridban történő eltávolításáról szól, és egy másik olyan cenzúrázásról, amely segít az andalúziai diákoknak, hogy kritikus módon ismerjék a spanyol polgárháborút. A távolabbi jobb oldali jel elhagyja a jelet. Emellett a spanyol távoli jog célja az LGTBIQ + egyesületek és egyes szakszervezetek támogatásának visszavonása.

Am selwechte Moien hunn dës Nouvellen an der spuenescher Press gespillt. Zwee Stéck Nuets, déi d'Recht op d'Gesondheet vu Migranten zu Madrid schwätzen, an eng aner Zenséierung vun engem Roman, deen d'Andalusesch Schüler hëllefe kennen an de kritesche Wee de Spuenesche Biergerkrieg. Déi wäit riets léisst säi Mark aus. Ausserdeem ass d'spuenesch wäit eegestänneg Hëllef fir LGTBIQ + Associatiounen a puer Gewerkschaften zréckzéien.

Nella stessa mattinata, queste notizie sono apparse sulla stampa spagnola. Due notizie che parlano di rimozione del diritto alla salute dei migranti a Madrid e un altro di censura di un romanzo che aiuta gli studenti andalusi a conoscere, in modo critico, la guerra civile spagnola. L'estrema destra sta lasciando il segno. Inoltre, l'estrema destra spagnola mira a ritirare gli aiuti alle associazioni LGTBIQ + e ad alcuni sindacati.


El acuerdo de PP y Cs elimina la universalidad de la sanidad en Madrid | Radio Madrid | Cadena SER


La Junta de Andalucía retira una novela clave para entender la represión franquista de las lecturas de Bachillerato - Diario16

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios: