viernes, 26 de julio de 2019

No a la censura

No entiendo el rasero.  Publico un post sobre el planchado de senos en África y lo que supone para una mujer, en mi página  y me lo censuran.¿Acaso no podemos mostrar esa realidad?. Pero los delitos de odio, esos que se suponían iban a desaparecer de las redes sociales, ahí siguen. Pero si lo publica un periódico, no pasa nada. Y de hecho, sigue publicado.

I do not understand the standard. I publish a post about breast ironing in Africa and what it means for a woman, on my page and they censure me. Why  can't we  show that reality? However hate crimes, those that were supposed to disappear from social networks, are still there. But if a newspaper publishes it, nothing happens. And in fact, it is still published.

Ich verstehe den Standard nicht. Ich veröffentliche auf meiner Seite einen Beitrag über das Brustbügeln in Afrika und was es für eine Frau bedeutet, und sie tadeln mich. Warum können wir diese Realität nicht zeigen? Dennoch gibt es immer noch Hassverbrechen, die aus sozialen Netzwerken verschwinden sollten. Aber wenn eine Zeitung es veröffentlicht, passiert nichts. Und in der Tat ist es immer noch veröffentlicht.

Je ne comprends pas la norme. Je publie un article sur le repassage des seins en Afrique et sur ce que cela signifie pour une femme, sur ma page, et ils me censurent. Pourquoi ne pouvons-nous pas montrer cette réalité? Cependant, les crimes de haine, ceux qui étaient supposés disparaître des réseaux sociaux, sont toujours là. Mais si un journal le publie, rien ne se passe. Et en fait, il est toujours publié.

أنا لا أفهم المعيار. أنشر منشورًا عن الكي في إفريقيا وما يعنيه بالنسبة للمرأة ، على صفحتي وهم يراقبونني. لماذا لا نظهر هذه الحقيقة؟ ومع ذلك ، فإن جرائم الكراهية ، تلك التي كان من المفترض أن تختفي من الشبكات الاجتماعية ، لا تزال موجودة. لكن إذا نشرت صحيفة ما ، فلن يحدث شيء. وفي الواقع ، لا يزال نشرها.

Ní thuigim an caighdeán. Foilsím post faoi iarnáil chíche san Afraic agus cad a chiallaíonn sé do bhean, ar mo leathanach agus cáineann siad dom. Cén fáth nach féidir linn an réaltacht sin a thaispeáint? Mar sin féin, tá coireanna gráin, iad siúd a bhí le bheith imithe ó líonraí sóisialta fós ann. Ach má fhoilsíonn nuachtán é, ní tharlaíonn aon rud. Agus go deimhin, tá sé fós foilsithe.

Non capisco lo standard. Pubblico un post sulla stiratura del seno in Africa e cosa significa per una donna, sulla mia pagina e mi censurano. Perché non possiamo mostrare quella realtà? Tuttavia i crimini d'odio, quelli che avrebbero dovuto scomparire dai social network, sono ancora lì. Ma se un giornale lo pubblica, non succede nulla. E infatti, è ancora pubblicato.

Eu não entendo o padrão. Eu publico um post sobre passar a ferro na África e o que isso significa para uma mulher, na minha página e eles me censuram. Por que não podemos mostrar essa realidade? No entanto crimes de ódio, aqueles que deveriam desaparecer das redes sociais, ainda estão lá. Mas se um jornal publica, nada acontece. E, de fato, ainda é publicado.

Animación Sociocultural, Integración Social & Migración 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios: