Cuando lxs extranjeros llega a nuestro país, por ejemplo, siendo turistas o empresarixs que vienen a invertir, no pasa nada. Nos sentimos felices de que llegue dinero. Pero si esxs extranjerxs no tienen suficientes recursos económicos, les llamamos migrantes, les rechazamos porque somo aporófobos.
When foreigners arrive in our country, for example, being tourists or entrepreneurs who come to invest, nothing happens. We are happy that money arrives. But if these foreigners do not have enough economic resources, we call them migrants, we reject them because we are aporophobic.
Wenn Ausländer in unser Land kommen, zum Beispiel Touristen oder Unternehmer, die investieren, passiert nichts. Wir freuen uns, dass Geld ankommt. Aber wenn diese Ausländer nicht über ausreichende wirtschaftliche Ressourcen verfügen, nennen wir sie Migranten. Wir lehnen sie ab, weil wir aporophobisch sind.
Lorsque des étrangers arrivent dans notre pays, par exemple, qu’ils soient touristes ou entrepreneurs qui viennent investir, rien ne se passe. Nous sommes heureux que l'argent arrive. Mais si ces étrangers ne disposent pas de ressources économiques suffisantes, nous les appelons migrants, nous les rejetons parce que nous sommes aporophobes.
عندما يصل الأجانب إلى بلدنا ، على سبيل المثال ، كونهم سائحين أو رجال أعمال يأتون للاستثمار ، لا يحدث شيء. نحن سعداء أن تصل الأموال. لكن إذا لم يكن لدى هؤلاء الأجانب موارد اقتصادية كافية ، فإننا نسميهم مهاجرين ، ونرفضهم لأننا نحب الخوف.
Quando gli stranieri arrivano nel nostro paese, ad esempio, essendo turisti o imprenditori che vengono a investire, non succede nulla. Siamo felici che arrivi il denaro. Ma se questi stranieri non hanno abbastanza risorse economiche, li chiamiamo migranti, li rifiutiamo perché siamo aporofobici.
Nuair a thagann eachtrannaigh isteach inár dtír, mar shampla, mar thurasóirí nó mar fhiontraithe a thagann chun infheistíocht a dhéanamh, ní tharlaíonn aon rud. Táimid sásta go dtagann an t-airgead. Ach mura bhfuil go leor acmhainní eacnamaíocha ag na heachtrannaigh seo, tugaimid imircigh orthu, diúltaímid dóibh mar go bhfuil muid apófóbach.
Kiedy cudzoziemcy przybywają do naszego kraju, na przykład będąc turystami lub przedsiębiorcami, którzy przychodzą inwestować, nic się nie dzieje. Cieszymy się, że przychodzą pieniądze. Ale jeśli ci cudzoziemcy nie mają wystarczających zasobów ekonomicznych, nazywamy ich migrantami, odrzucamy ich, ponieważ jesteśmy aporofobiczni.
AprendemosJuntos - YouTube
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores
No hay comentarios:
Publicar un comentario